Translation for "any of things" to french

Any of things

• aucune des choses
• l'une des choses

Translation examples

l'une des choses

When the sequestered things are not subject to seizure, restitution or embargo, they shall be returned to the party against whom the sequestration was ordered (cf. Article 523, first paragraph of the Code); nevertheless, any sequestered things belonging to the person sentenced may be held as security to cover the expenses and cost of the trial and the pecuniary obligations assessed (cf. Article 523, last paragraph of the Code).
Si <<les choses saisies ne font pas l'objet d'une mesure de confiscation, restitution ou embargo, elles sont rendues à la personne à qui elles ont été saisies>> (voir art. 523, premier paragraphe, de ce même Code); néanmoins, <<les choses saisies appartenant au condamné peuvent être retenues comme garantie du règlement des coûts et dépens de la procédure et des responsabilités pécuniaires établies>> (voir art. 523, dernier paragraphe).