Translation for "antisocial behavior" to french

Antisocial behavior

• comportement antisocial

Translation examples

comportement antisocial

208. There are also isolated incidents of antisocial behavior on the part of Roma individuals who engage in civil disobedience and protests.
Il y a aussi des incidents isolés de comportement antisocial de la part de Roms qui pratiquent la désobéissance civile et protestent.

Getting Suspended is the second most prevalent antisocial behavior, with 12.6 per cent of students reporting having been suspended in the past year.
Être exclu provisoirement est le deuxième comportement antisocial par le nombre, 12,6 % des élèves ayant indiqué qu'ils ont fait l'objet de cette sanction au cours de l'année dernière.

National Peer Mentoring/ Mediation Programme to achieve the following objectives: to reduce incidences of antisocial behavior in youth; to empower youth to become positive role models, to strengthen the relationships between students of the upper classes with those of the lower classes.
Un programme national de mentorat et de médiation par les pairs visera à réduire les comportements antisociaux chez les jeunes, à permettre à des jeunes de donner l'exemple et à renforcer les liens entre les élèves des différentes tranches d'âge;

27. The death rate among men is higher (13.5%) than among women (11.0%) (Annex 8), which is partially explained by the nature of professions and occupations with high risk for life, such as high mortality through traumas as a result of car accidents, construction works etc., and partially by antisocial behaviors (alcohol abuse, etc.).
27. Le taux de mortalité des hommes (13,5 %.) est plus élevé que celui des femmes (11 %.) (annexe 8 du document publié sous la cote CEDAW/C/MDA/4-5), ce qui est dû pour une part à la nature des professions qui présentent des risques importants pour la vie, tels que celles donnant lieu à des accidents de la route ou des accidents de chantier, et pour une part à des comportements antisociaux tels que l'alcoolisme.

The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances.
La population de la Bosnie-Herzégovine est confrontée à de graves difficultés qui débouchent sur des problèmes de santé (tabagisme, alcoolisme, toxicomanie), des comportements antisociaux, la violence, la dépression, le suicide et de nombreux autres troubles physiques et mentaux.

That stuff is addictive and it fosters antisocial behavior.
Ce truc rend accro, et favorise les comportements antisociaux.

It's part of a pattern of antisocial behavior that's been going on for years.
Ça fait partie d'un comportement antisocial, qui continue depuis des années.

Look, he still exhibits antisocial behavior.
Il a toujours un comportement antisocial.

Antisocial behavior just happens to be... my professional specialty.
Les comportements antisociaux sont justement ma spécialité.

Like, antisocial behavior or a history of violent incidences here at work?
Des comportements antisociaux et violents au travail?

Baxter was thrown out for antisocial behavior, violent tendencies.
Baxter a été viré pour comportement antisocial et violence.

I know Logan's always worried about being genetically predestined for antisocial behavior.
Je sais que Logan est toujours soucieux d'être génétiquement prédestiné à un comportement antisocial.

The beauty about antisocial behavior... is that it takes you away from other people, however briefly.
L'avantage avec les comportements antisociaux, c'est qu'ils vous éloignent des autres, même brièvement.

Dehydration, loss of sense of time, antisocial behavior.
Déshydratation, perte de la notion du temps, comportement antisocial.

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.
L'an dernier, le coût des comportements antisociaux s'élevait à neuf trillions de dollars.