Translation for "anti social behaviour" to french
Similar context phrases
Translation examples
Consequently, initiatives are being devised to support literacy and numeracy, and to address students' learning problems as well as anti-social behaviour.
Par conséquent, des initiatives sont prises pour favoriser l'apprentissage de la lecture et du calcul, mais aussi pour résoudre les problèmes d'apprentissage des élèves et éviter tout comportement anti-social.
The programme sought to help youth involved in secret societies or street gangs to turn away from anti-social behaviours and to develop their potential instead.
Ce programme visait à aider les jeunes impliqués dans des sociétés secrètes ou des gangs à tourner le dos aux comportements anti-sociaux et à développer leur potentiel.
in loco parentis who were maliciously failing to discharge their obligation to raise their children and, through their anti-social behaviour, were encouraging them to offend.
L'objectif de ce programme était d'identifier les délinquants mineurs ainsi que leurs parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale qui négligent intentionnellement d'assumer l'obligation qui leur incombe d'élever leurs enfants et qui, par leur comportement anti-social, encouragent ceux-ci à enfreindre la loi.
138. Community Safety Partnerships in Northern Ireland have a statutory duty to work with local agencies/organisations to develop and implement strategies to tackle crime and anti-social behaviour, including hate crime.
138. Les Partenariats pour la sécurité communautaire en Irlande du Nord ont l'obligation légale de collaborer avec les institutions, organisations et associations locales en vue d'élaborer et mettre en œuvre des stratégies visant à combattre la criminalité et les comportements anti-sociaux, y compris les infractions motivées par la haine.
134. Wales & West Housing Association, in conjunction with other Registered Social Landlords in Wales, established a Forum in late 2006 to focus on anti-social behaviour issues in Wales.
134. L'Association des propriétaires du Pays de Galles et de l'Ouest, en collaboration avec d'autres associations de propriétaires de logements sociaux enregistrées au Pays de Galles, a créé un Forum à la fin 2006 pour traiter les problèmes de comportements anti-sociaux.
(e) Enabled local authorities, the police and the courts to protect young children from being drawn into criminal and anti-social behaviour by introducing the child safety order and the local child curfew;
e) ont habilité les autorités locales, la police et des tribunaux à décréter un child safety order et un local child curfew (ordre visant à assurer la sécurité d'un enfant et ordre local d'interdiction de sortie durant certaines heures (couvre-feu) pour un enfant) afin de protéger de jeunes enfants et d'éviter que leur environnement ne les conduisent à adopter un comportement anti-social ou délictueux ;
It included, e.g., a lecture organised by the Odyseus civil association on the "Behaviour of the Roma and introduction into trafficking in people", a specialised seminar on the issues of the Roma national minority, drug addiction, crime prevention and other anti-social behaviour organised by the Public Administration Institute in Bratislava, a course on "Work with the Roma community", organised by the Police Force Academy in Bratislava, participation in lectures combined with discussions and psychological games in children's homes, where mainly children from Roma families are placed, and training of activists in Roma communities in Poprad organised by the Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centre for Public Advocacy).
La formation comprenait les éléments suivants : conférence organisée par l'organisation de la société civile Odyseus sur le comportement des Roms et introduction à la traite des êtres humains, séminaire spécialisé sur les questions de la minorité nationale rom, la dépendance aux drogues, la prévention de la criminalité et d'autres comportements anti-sociaux, organisé par l'Institut d'administration publique à Bratislava, cours sur le travail avec la communauté rom organisé par l'École de police de Bratislava, conférences-débats et tests psychologiques dans des foyers où sont principalement placés des enfants de familles roms, et formation de militants des communautés roms à Poprad organisée par le Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centre pour la défense du public).
The Forum enabled the sharing of best practice and experiences of tackling anti-social behaviour, as well as giving members' confidence to take enforcement action themselves.
Le Forum a permis de partager de bonnes pratiques et des expériences de lutte contre les comportements anti-sociaux, ainsi que de donner confiance aux propriétaires pour qu'ils fassent respecter eux-mêmes les règlements.
76. The criminal justice agencies, such as the police and the prison service, have a major target of `reassuring the public, reducing the fear of crime and anti-social behaviour, and building confidence in the Criminal Justice System without compromising fairness'.
76. Les organes de justice pénale, comme la police et l'administration pénitentiaire, ont pour objectif principal de << rassurer le public, faire diminuer la peur de la criminalité et les comportements anti-sociaux, et renforcer la confiance dans le système de justice pénale sans faire d'entorses à l'équité >>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test