Translation for "anti-vehicle mine" to french

Anti-vehicle mine

• mine anti-véhicule
• mine antivéhicule

Translation examples

mine anti-véhicule

ICRC urged the States parties to the Convention to consider drafting new rules to limit the indiscriminate effects of anti-vehicle mines.
Le CICR exhorte les États parties à la Convention à envisager d'élaborer de nouvelles règles en vue de limiter les effets des mines anti-véhicules, qui frappent sans discrimination.

The Protocol's rules regarding the use of anti-vehicle mines, the indiscriminate use of which recently cost the life of a doctor working with the ICRC and injured three other staff in Kosovo, should also be strictly observed and, in due course, strengthened.
Les dispositions du Protocole applicable aux mines anti-véhicules, dont l'emploi sans discrimination vient de coûter la vie à un médecin travaillant pour le CICR et de causer des blessures à trois collaborateurs de la mission envoyée au Kosovo, devraient être strictement observées et, le moment venu, renforcées.

We are also concerned about the serious humanitarian risks caused by the irresponsible use of anti-vehicle mines.
Nous sommes également inquiets des graves risques humanitaires causés par l'usage irréfléchi des mines anti-véhicules.

States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) will arrive at a critical juncture in November, when we will see whether a legally binding instrument addressing the humanitarian impact of the explosive remnants of war and a mandate on anti-vehicle mines can be achieved. At that meeting, the credibility of the CCW forum will be on the line, as the dreadful death and injury toll wreaked by explosive remnants of war and anti-vehicle mines is well known and can be clearly seen in countries such as Angola, Afghanistan and Cambodia.
Les États parties à la Convention sur certaines armes classiques aborderont une étape cruciale en novembre, lorsque se posera la question de savoir si un instrument juridiquement contraignant pour traiter des conséquences humanitaires des vestiges explosifs de guerre et un mandat sur des mines anti-véhicule pourront être réalisés. a cette réunion, la crédibilité du forum de la Convention sera en jeu, car les morts et les blessures odieuses causées par les vestiges explosifs de guerre et les mines anti-véhicule sont bien connues et vérifiées dans des pays comme l'Angola, l'Afghanistan et le Cambodge.

In that context, and based on all the accidents recorded up to that point, in 2008 Niger confirmed that the presence of anti-personnel mines was no longer suspected in its territory and that the problem it currently faced related to the presence of anti-vehicle mines.
Dans le contexte de l'époque, et se basant sur tous les accidents enregistrés jusqu'à ce jour, le Niger était en 2008 en mesure de confirmer que la présence de mines antipersonnel n'était plus soupçonnée sur son territoire et que le problème auquel il fait face actuellement est lié à la présence de mines anti-véhicule.

The United Nations maintained its position that the High Contracting Parties should make full use of the Convention framework to continue to explore ways of ensuring that anti-vehicle mines no longer harmed civilians, hindered the provision of humanitarian assistance or blocked social and economic development.
L'ONU maintient sa position selon laquelle les États parties devraient utiliser pleinement le cadre de la Convention pour continuer de réfléchir aux moyens de faire en sorte que les mines anti-véhicules cessent de faire des victimes parmi la population civile et de faire obstacle à la fourniture de l'aide humanitaire ou au développement social et économique.

The study highlighted the serious effects of anti-vehicle mines on civilian populations and the humanitarian organizations that worked to assist them.
Cette étude insiste sur les graves conséquences qu'ont les mines anti-véhicules sur les populations civiles et sur les organisations humanitaires qui leur apportent une aide.

We must work to strengthen the Convention on Certain Conventional Weapons with a new legally binding protocol on explosive remnants of war and a protocol dealing with the humanitarian challenges posed by anti-vehicle mines.
Nous devons œuvrer au renforcement de la Convention sur certaines armes classiques, grâce à un nouveau protocole juridiquement contraignant sur les vestiges explosifs de guerre et à un protocole portant sur les menaces pour l'homme découlant de l'emploi de mines anti-véhicule.

Under the leadership of Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, we had the recent conclusion of a legally binding instrument applicable to explosive remains of war annexed to the 1980 Geneva Convention on Conventional Weapons. There also were intensive and productive discussions on anti-vehicle mines and on preventive measures that could be applied to certain types of ammunition, again, within the framework of the 1980 Convention.
Sous la conduite de l'Ambassadeur Chris Sanders des Pays-Bas, nous sommes parvenus à la conclusion récente d'un instrument juridiquement contraignant applicable aux restes explosifs de guerre, annexé à la Convention de Genève sur les armes classiques de 1980, des discussions denses et productives sur la question des mines anti-véhicules et sur celle des mesures préventives que l'on pourrait appliquer à certaines munitions, toujours dans le cadre la Convention de 1980.