Translation for "mine antivéhicule" to english

Mine antivéhicule

• antivehicle mine
• av mine

Translation examples

antivehicle mine

1. M. RAWABDEH (Jordanie) dit qu'en 1993 la Jordanie a entrepris des opérations de déminage afin d'éliminer les mines antipersonnel et les mines antivéhicule.
Mr. RAWABDEH (Jordan) said that Jordan had begun mineclearing operations in 1993, in order to eliminate antipersonnel mines and antivehicle mines.

10. Les données fournies par le CICR sur le nombre de mines antivéhicule qui ont été neutralisées entre 1993 et 2000 par diverses organisations s'occupant de déminage renforcent cette idée.
10. This has been also confirmed by information provided by ICRC on the number of antivehicle mines rendered harmless by various demining organizations between 1993 and 2000.

Elle espère donc que les États parties approuveront également le mandat concernant les mines antivéhicule.
Accordingly, it hoped that States parties would endorse the mandate on antivehicle mines as well.

Enfin, l'orateur soutient sans réserve le régime actuel relatif aux mines terrestres et se déclare favorable à une interdiction de l'emploi des mines antivéhicule non détectables.
Finally, he expressed full support for the current regime on landmines and favoured a prohibition on the use of nondetectable antivehicle mines.

De l'avis de M. Cummings, la proposition considérée offre un moyen réaliste et responsable de concourir à la protection des civils, des hommes et des femmes chargés de maintenir la paix, des travailleurs humanitaires et d'autres encore, sans combattre pour autant les emplois militaires légitimes des mines antivéhicule.
The proposal was, in his delegation's view an achievable, responsible way to help protect civilians, peacekeepers, aid workers and others while maintaining the legitimate military uses of antivehicle mines.

L'Australie est également favorable au renforcement des dispositions concernant les mines antivéhicule et demande instamment aux États parties d'aborder cette question dans un esprit d'ouverture, afin de mettre au point des mesures visant à limiter les effets de ces mines.
Australia also supported strengthened provisions on antivehicle mines and urged parties to approach the issue with an open mind, with a view to developing measures to limit the impact of such mines.

Nous avons travaillé d'arrache-pied pour élaborer un protocole sur les mines antivéhicules lorsqu'un tel protocole ne pouvait être réalisé, nous nous sommes associés aux 24 autres États pour publier une déclaration politique précisant les mesures humanitaires que nous étions disposés à adopter dans ce domaine.
We worked hard to achieve a protocol on antivehicle mines, and when such a protocol could not be achieved, we joined 24 other States in issuing a policy declaration indicating the humanitarian steps we were prepared to take in this area.

Comme pour les mines antivéhicule, les efforts doivent tendre vers une interdiction totale de tous les types de mines.
As for antivehicle mines, efforts should be directed towards a total ban on all kinds of mines.

La question des mines antivéhicule est examinée dans ce cadre ici à Genève, sous la coordination de l'Ambassadeur de Finlande, M. Markku Reimaa, dont nous soutenons les efforts.
Efforts to examine the issue of antivehicle mines in that framework here in Geneva are being coordinated by the Ambassador of Finland, Mr. Markku Reimaa, whose efforts we support.

Le processus avance, concernant notamment les restes explosifs des guerres et les mines antivéhicule.
The process is advancing, especially in the case of unexploded remnants of war and antivehicle mines.

av mine

II. Les mines antivéhicule et le droit international humanitaire
II. AV mines and IHL

Une mine antivéhicule a explosé sous un camion du CICR.
AV mine exploded under ICRC truck.

A. Règles générales s'appliquant aux mines antivéhicule
A. General rules applicable to AV mines

Les mines antivéhicule ne sont pas seulement posées sur les routes.
AV mines are not only laid on roads.

Incidents dus à des mines antivéhicule ayant touché le CICR,
AV mine incidents involving the ICRC, International Federation and

Une mine antivéhicule a été trouvée sur la route.
AV mine found on the road.

5. Les mines antivéhicule et le droit international humanitaire
5. AV mines and international humanitarian law

Des propositions visant à limiter l'utilisation des mines antivéhicule non détectables et des mines antivéhicule dépourvues de tout mécanisme d'autodestruction/autoneutralisation aux zones dont le périmètre est marqué ont été examinées lors des séances de négociation − infructueuses − d'un Protocole à la Convention sur les mines antivéhicule.
Proposals to restrict the use of non-detectable AV mines and AV mines without SD/SN and SDA features to perimeter marked areas were discussed during the unsuccessful negotiation of a CCW Protocol on AV mines.