Translation for "anteroom" to french

Anteroom

noun

• antichambre
• vestibule
• entrée

Translation examples

antichambre noun

Although in good health when he was taken to the anteroom, when he returned to the court, it is reported that he was clearly suffering from the physical effects of electric shock torture.
Il était en bonne condition physique lorsqu'il fut emmené dans l'antichambre, mais lorsqu'il a comparu de nouveau devant le tribunal il souffrait de toute évidence des lésions infligées par les décharges électriques.

Just as the Partnership for Peace is an anteroom to full NATO membership, the Agreement provides the Western Balkan States with a single set of trade rules harmonized with those of the European Union.
De même que le Partenariat pour la paix est l'antichambre de l'OTAN, l'Accord de libre-échange offre aux États des Balkans occidentaux un ensemble unique de règles commerciales harmonisées avec celles de l'Union européenne.

While awaiting the verdict he was tortured in a court anteroom by police officers with electric batons.
Alors qu'il attendait le verdict, il aurait été torturé dans une antichambre du tribunal par des policiers armés de matraques électriques.

Leave it here in the anteroom.
Laissez-la dans l'antichambre.

I had forgotten in the anteroom.
J'ai dû l'oublier dans l'antichambre.

I think he's in the anteroom.
Il est dans l'antichambre.

I'll be right outside in the anteroom should you need me.
Je serai à côté dans l'antichambre, à votre disposition.

Here, anteroom private house.
Ici, antichambre de maison privée.

This is the anteroom to fame.
L'antichambre de la célébrité.

It's God's anteroom.
C'est l'antichambre de Dieu.

In the anteroom, Sir.
Dans l'antichambre, Monsieur.

Now I think about it, the pills are here in the anteroom on the chest.
Mes pilules sont dans l'antichambre !

vestibule noun

42. "Accommodation": a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, anterooms and passageways, but not the wheelhouse;
42. <<Logement>>: un local destiné aux personnes vivant habituellement à bord, y compris les cuisines, les locaux à provision, les toilettes, les lavabos, les buanderies, les vestibules, les couloirs, mais à l'exclusion de la timonerie;

"Accommodation": a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, anterooms and passageways, but not the wheelhouse;
29.40. <<logement>>: un local destiné aux personnes vivant habituellement à bord, y compris les cuisines, les locaux à provision, les toilettes, les lavabos, les buanderies, les vestibules, les couloirs, mais à l'exclusion de la timonerie;

Yet again in the anteroom.
Encore une fois dans le vestibule !

- We placed it in the anteroom.
- Dans le vestibule.

Would it be possible, Arnaud, to meet with you about 10 AM... Monday in the little anteroom behind the smoking room?
Arnaud, pourrions-nous vous trouver vers 10h lundi matin dans le petit vestibule derrière le fumoir ?

entrée noun

- Wriggling in the anteroom
- Trottinant dans l'entrée

And you can use flowers from the flower-pot in the anteroom
Et tu peux utiliser les fleurs du pot de fleurs de l'entrée