Translation for "analysis of self" to french

Analysis of self

• analyse de soi
• l'analyse de l'auto

Translation examples

analyse de soi

For the biennium 2012-2013, staff members will continue to facilitate the training of relevant experts from countries under review and reviewing countries; support 80 country reviews in total (analysis of self-assessment responses and supplementary information, participation in country visits, analysis of country reports and preparation of executive summaries of country reports); prepare 12 thematic reports and regional addenda; update annually the list of experts participating in the review process (up to 15 experts for each of the current total of 154 parties); and update the database of competent authorities, asset recovery focal points and central authorities.
40. Pendant l'exercice 2012-2013, le personnel continuera de contribuer à la formation des experts des pays examinés et des pays examinateurs; assurera des services d'appui pour 80 examens de pays au total (analyse de l'auto-évaluation et des informations complémentaires, participation aux visites de pays, analyse des rapports d'examen de pays et établissement des résumés analytiques); rédigera 12 rapports thématiques et additifs régionaux; actualisera annuellement la liste des experts participant au processus d'examen (15 experts maximum pour chacun des États parties, actuellement au nombre de 154); et tiendra à jour la base de données recensant les autorités compétentes, les points focaux pour le recouvrement d'avoirs et les autorités centrales.

10. For the biennium 2012-2013, staff members will continue to facilitate the training of relevant experts from countries under review and reviewing countries; support 80 country reviews in total (analysis of self-assessment responses and supplementary information, participation in country visits, analysis of country reports and preparation of executive summaries of country reports); prepare 12 thematic reports and regional addenda; update annually the list of experts participating in the review process (up to 15 experts for each of the current total of 160 States parties to the Convention); and update the database of competent authorities, asset recovery focal points and central authorities.
10. Pendant l'exercice 2012-2013, le personnel continuera de contribuer à la formation des experts des pays examinés et des pays examinateurs; assurera des services d'appui pour 80 examens de pays au total (analyse de l'auto-évaluation et des informations complémentaires, participation aux visites de pays, analyse des rapports d'examen de pays et établissement des résumés analytiques); rédigera 12 rapports thématiques et additifs régionaux; actualisera annuellement la liste des experts participant au processus d'examen (15 experts maximum pour chacun des États parties à la Convention, actuellement au nombre de 160); et tiendra à jour la base de données recensant les autorités compétentes, les points focaux pour le recouvrement d'avoirs et les autorités centrales.