Translation for "analyses based" to french

Analyses based

• analyses basées
• analyses fondées

Translation examples

analyses basées

Our analyses, based on results from a database comprised of 293,000 single-vehicle crashes, indicate that the average number of passenger car occupants involved in a single-vehicle crash was 1.48 occupants per vehicle.
Nos analyses, basées sur les résultats provenant d'une base de données relative à 293 000 accidents de véhicules seuls, indiquent que le nombre moyen d'occupants de voitures particulières soumis à un accident de véhicule seul était de 1,48 occupant par véhicule.

The first analyses (based on above-mentioned data) will be done with existing staff and after that the
Les premières analyses (basées sur les données mentionnées plus haut) seront réalisées par le personnel en place, après quoi le projet de développement pourra être élaboré.

analyses fondées

Analyses based on single performance indicators and distance to targets
Analyse fondée sur un indicateur de résultats unique et la distance des objectifs

(b) New analyses based on linked registers.
b) Nouvelles analyses fondées sur les registres interconnectés;

Analyses based on single impact indicators
Analyse fondée sur un indicateur d'impact unique

Analyses based on the work to build up long series carried out in 2000, the necessary prerequisite for any analysis over time, are to be conducted in greater depth.
Les analyses fondées sur les travaux entrepris pour construire des séries longues en 2000, condition nécessaire à toute analyse chronologique, vont être approfondies.

(a) Analyses based on single indicators (see annex II for further details).
a) Analyse fondée sur un indicateur unique (voir l'annexe II pour plus de détails).

The second problem is that analyses based on the above equation assume implicitly that its components are exogenous with respect to each other.
Le deuxième problème tient à ce que les analyses fondées sur l'équation susmentionnée supposent implicitement que ses facteurs sont exogènes les uns par rapport aux autres.

(a) Analyses based on single indicators, showing progress towards single targets (see annex III for further details).
a) Analyse fondée sur un indicateur unique, précisant les progrès accomplis dans la réalisation d'un objectif unique (voir l'annexe III pour plus de détails);

A. Analyses based on ses data
A. Analyses fondées sur les données de l'Enquête sur la structure

Indeed, in many developing countries, basic demographic data and analyses based on current direct observation are still lacking.
De fait, dans de nombreux pays en développement, les données démographiques de base et les analyses fondées sur des observations directes et à jour continuent de manquer.

Other means of dissemination include the provision of PRTR information and analyses based thereon to the media or via television teletexts.
24. Parmi les autres moyens de diffusion figure la fourniture de données RRTP et d'analyses fondées sur ces données de manière à les rendre consultables par le biais des médias ou par télétexte, sur écran de télévision.