Translation for "american scholars" to french

American scholars

• savants américains
• universitaires américains

Translation examples

savants américains

38. Aldo Leopold (1887-1948), an American scholar, also contributed to development of environmental ethics, reinforcing and further expanding the argument that the earth, as the source of our physical existence, was worthy of ethical consideration.
Le savant américain Aldo Leopold (1887-1948) a lui aussi contribué au développement d'une éthique de l'environnement, en donnant un poids et une portée accrus à la thèse selon laquelle la terre est la mère nourricière de l'humanité et mérite donc qu'on lui applique des principes éthiques.

universitaires américains

Popular among these accounts have been variations on the "clash of civilizations" thesis first given wide currency and articulation by the American scholar Samuel Huntington in the early 1990s.
On a tout d'abord beaucoup entendu de variantes de la thèse du <<choc des civilisations>>, abondamment décrite et commentée par l'universitaire américain Samuel Huntington au début des années 90.

The former Chief of the Pakistani Army, General Mirza Aslem Beg, had revealed in an interview granted to an American scholar that from 1986 onwards, the Inter Services Intelligence (ISI) of Pakistan had trained thousands of Kashmiri rebels in areas of Afghanistan adjacent to Pakistan. That confirmed the admission of General Akhtar Abdul Rehman, former ISI Chief, in a biography published recently in Pakistan.
L'ancien chef de l'armée pakistanaise, le général Mirza Aslem Beg, a révélé, dans un entretien qu'il a accordé à un universitaire américain, que de 1986 à ce jour, les services de renseignement pakistanais ont entraîné des milliers de rebelles cachemiriens dans des zones de l'Afghanistan proches du Pakistan, ce que confirment les propos du général Akhtar Abdul Rahman, ancien chef desdits services, qui sont cités dans la biographie qui lui a été consacrée et qui a été publiée récemment au Pakistan.

As pointed out recently by the American scholar Robert Tucker,
Comme l'a récemment indiqué l'universitaire américain Robert Tucker dans un article paru dans le numéro de novembre/décembre 2004 de Foreign Affairs,

The centres are the primary vehicle through which American scholars carry out research vital to our understanding of and intersection with other cultures. None.
Les centres sont le principal moyen par lequel les universitaires américains mènent leurs travaux de recherche, ce qui est vital pour comprendre les autres cultures et interagir avec elles.