Translation for "american student" to french

American student

• étudiant américain

Translation examples

étudiant américain

These include the Fulbright Program, which provides educational exchange and professional development opportunities to U.S. and foreign students, scholars, teachers, and professionals from 150 countries around the world through grants and fellowships; Gilman scholarships for American undergraduates representing the diversity of the U.S. to study abroad in all world regions; English teaching abroad, including programs for high school students from underserved sectors; support for study of foreign languages, including Arabic, the Turkic and Indic languages, and Chinese, by Americans; student leader institutes on U.S. college campuses for young people from the Middle East, South Asia, indigenous populations of Latin America, and other regions; educational advising to promote study by foreign students in the U.S.; the International Visitor Leadership Program, which brings journalists, government officials, clerics, lawyers, teachers, and other civil society leaders to the United States to meet and confer with their U.S. counterparts; professional and cultural exchanges supported through the Office of Citizen Exchanges, which promote diversity and tolerance through exchanges of journalists and religious community leaders; and a number of youth exchange programs, which fund academic-year and short-term exchanges for young people.
Il s'agit notamment des programmes suivants : Programme Fulbright, qui fournit des possibilités d'échange éducatif et de perfectionnement professionnel à des étudiants, chercheurs, enseignants et professionnels américains et étrangers de 150 pays du monde par le biais de bourses d'études et de bourses de recherche; bourses Gilman octroyées à des étudiants américains préparant un premier diplôme représentatifs de la diversité des États-Unis pour qu'ils puissent étudier à l'étranger, dans toutes les régions du monde; enseignement de l'anglais à l'étranger, y compris des programmes destinés aux élèves des écoles secondaires de second cycle vivant dans les secteurs insuffisamment desservis; soutien en vue de l'étude des langues étrangères, notamment l'arabe, les langues turques et indo-aryennes, et le chinois, par des Américains; programmes d'étudiants-moniteurs dispensés sur les campus des universités américaines à des jeunes venus du Moyen-Orient, d'Asie du Sud, des régions peuplées par les populations autochtones d'Amérique latine et d'autres régions; information en matière d'éducation visant à encourager des étudiants étrangers à étudier aux États-Unis; l'International Visitor Leadership Program, dans le cadre duquel des journalistes, fonctionnaires, ecclésiastiques, juristes, enseignants et autres représentants qualifiés de la société civile se rendent aux États-Unis pour rencontrer leurs homologues américains et conférer avec eux; échanges professionnels et culturels organisés avec l'appui de l'Office of Citizen Exchanges, qui encourage la diversité et la tolérance au moyen d'échanges de journalistes et de chefs de communauté religieuse; et un certain nombre de programmes d'échanges de jeunes, qui financent des échanges de jeunes pour l'année universitaire ou pour une période plus courte.

(g) Since no bank transactions are possible between Cuba and the United States, the participation of American students in various postgraduate courses at Cuban universities has been affected.
g) L'interdiction des transactions bancaires entre Cuba et les États-Unis porte préjudice à la participation d'étudiants américains à des cours du troisième cycle dans les universités cubaines.

The University of Havana alone has suffered losses in excess of 1.5 million dollars due to the suspension of Spanish language, arts, history and economics classes that had benefited American students for several years.
L'Université de La Havane a aussi essuyé des pertes de plus de 1,5 million de dollars après la suspension des cours d'espagnol, d'arts et lettres, d'histoire et d'économie qu'elle offrait à des étudiants américains depuis plusieurs années.

131. The additional OFAC embargo regulations led to the cancellation of six programmes which enabled American students to spend a semester at Cuban universities as part of academic and cultural exchanges.
Les mesures de blocus supplémentaires prises par l'OFAC ont provoqué la disparition de six programmes dans le cadre desquels des étudiants américains participaient à des échanges universitaires et culturels d'un semestre avec des étudiants universitaires cubains.

(ii) On 2 and 3 October 2004, a spring space camp took place in La Serena, Chile, with the main aim of promoting careers in space science, technology and exploration among American students;
ii) Les 2 et 3 octobre 2004, organisation du camp de printemps sur l'espace à La Serena (Chili), avec pour principal objectif d'encourager les étudiants américains à envisager de faire carrière dans les domaines des sciences, des techniques et de l'exploration spatiales.

What if Hernandez blew up the Cafe and killed the American students by mistake?
Et si Hernandez avait fait sauter le café et tué les étudiants américains, par erreur?

My idea about the American student who goes to Japan.
Mon idée d'un étudiant américain qui va au Japon.

But they would not kidnap an American student.
Mais ils n'enlèveraient pas une étudiante américaine.

There's an American student, a friend of a friend of one of the salesgirls.
L'ami de l'ami d'une vendeuse est un étudiant américain...

An American student was mauled by a wild lion.
Un étudiant américain a été déchiqueté par un lion sauvage.

That I was an American student in Paris.
J'étais une étudiante américaine à Paris.

Chicon blew off the cafe and killed the 3 American students.
Chicon a fait sauter le café et tué 3 étudiants américains.

You were friends with Valerya Davidova and an American student, James Kirwill.
Vous étiez l'amie de Valeria Davidova et d'un étudiant américain, James Kirwill.

Leo, two of the dead were American students.
Deux étudiants américains parmi les victimes.

A survey of French literature for American students.
Une étude de littérature française pour les étudiants américains.