Translation for "amendment provided" to french

Amendment provided

• amendement prévu
• modification prévue

Translation examples

amendement prévu

10. If ADN entered into force before 31 December 2007, this updating should be done at the latest six months before the date of applicability of the annexed Regulations, because of the procedure of amendments provided for in Article 20.
10. Si l'ADN entrait en vigueur avant le 31 décembre 2007, cette mise à jour devrait être faite au plus tard six mois avant la date d'application du Règlement annexé, en raison de la procédure d'amendements prévue à l'article 20.

Among them, the Law on the Protection of Children in Difficult Situations and the Law on State Pensions for Families with Many Children should be mentioned, as well as a series of amendments provided for in the new Family Code, which at present is being examined by the Parliament.
Il convient de mentionner notamment la loi relative à la protection des enfants en situation difficile et la loi relative aux pensions versées par l'État aux familles nombreuses, ainsi qu'une série d'amendements prévus dans le nouveau Code de la famille, que le Parlement examine actuellement.

modification prévue

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to transmit the Ministerial Decision, signed by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, pertaining to the publication of the amendment provided for under Security Council resolution 1929 (2010) (see annex).
La Mission permanente de la République d'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le texte de l'arrêté du Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte, relatif à la publication de la modification prévue par la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité (voir annexe).