Similar context phrases
Translation examples
noun
The second concerns the ambit of the above analysis.
79. Le deuxième élément concerne la portée de cette analyse.
(c) Determining the level and ambition of the approach to be adopted;
c) La détermination de la portée des innovations à introduire;
We are a small group the ones who carry convictions and ambitions.
Nous sommes un petit groupe porté par nos convictions et nos ambitions.
To control the Tiber's floods. To improve the harbor at Ostia. To please my ambition.
Maîtriser le Tibre... agrandir le port d'Ostie par ambition?
He rewarded my ambitions, led me here to Cleaves Mills.
Il a récompensé mes ambitions, et m'a porté jusqu'à Cleave Mills.
His last research project was high on ambition, but low on patient safety.
Son dernier projet de recherche était très ambitieux, mais pas très porté sur la sécurité des patients.
courage and ambition.
portée par le courage et l'ardeur d'un individu avide de connaître cette extase,
I have no right and no ambition to wear the crown.
Je n'ai pas le droit ni l'ambition de porter la couronne.
No one has ever walked through that door before without having an ambition.
Tu te rends compte que personne n'a jamais passé cette porte sans avoir la moindre petite ambition.
noun
It would only stoke Japan's unfulfilled ambition to create a Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Il ne servirait qu'à encourager l'ambition inaccomplie du Japon de créer une sphère de coprospérité de la grande Asie orientale.
583. Experience in the political arena shows that the results of the activity of joint Afro-Arab cooperation organizations does not meet the common ambitions of Arab and African peoples.
583. L'expérience dans la sphère politique montre que les résultats de l'activité des organisations de la coopération afro-arabe ne sont pas à la hauteur des ambitions communes des deux peuples.
It is the ambition of the Government to strengthen civil society and ensure a more systematic involvement of civil society in the social intervention by, inter alia, conjoining the activities of civil society activities and the social intervention.
Le Gouvernement a l'ambition de renforcer la société civile et de veiller à ce qu'elle participe plus systématiquement à l'action sociale, notamment en créant une synergie entre ses activités et les interventions dans la sphère sociale.
Israel thus keeps its nuclear programmes outside the ambit of international inspection, which constitutes a serious threat to the region's security and stability.
Israël exclut ainsi ses programmes nucléaires de la sphère de l'inspection internationale, ce qui constitue une menace sérieuse contre la stabilité et la sécurité de la région.
Many of these countries are likely to resort to the euro as a reserve currency. This, in turn, will mean an appreciable decrease in the ambit of the United States dollar as a world reserve currency.
Il est probable que bon nombre d'entre eux utiliseront l'euro comme monnaie de réserve, ce qui réduira d'autant la sphère d'influence du dollar en tant que monnaie de réserve mondiale.
Furthermore, to what extent is it possible to bring workers in the rural and informal sectors within the ambit of the regulations and institutions of modern society without depriving them of their only source of income, however precarious?
Et dans quelle mesure est-il possible de faire passer les travailleurs du secteur rural et du secteur non structuré dans la sphère de la société moderne, avec ses réglementations et ses institutions, sans les priver de leur unique source de revenu, aussi précaire soit-elle?
If a permanent seat were given to such an irresponsible and brazen-faced Japan, it would be the same as encouraging Japan's ambition for its old dream of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Si un siège permanent était octroyé à un Japon aussi irresponsable et impudent, cela reviendrait à encourager l'ambition du Japon, son vieux rêve d'une sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale.
At the same time, the fact remains that human rights issues are within the ambit of all United Nations activities according to the Charter.
Dans le même temps, le fait que les questions des droits de l'homme entrent dans la sphère de compétence de toutes les activités des Nations Unies au titre de la Charte est indéniable.
noun
(a) The length of the second commitment period, the issue of QELROs and the level of mitigation ambition;
a) Durée de la deuxième période d'engagement, objectifs chiffrés de limitation ou de réduction des émissions et degré d'ambition en matière d'atténuation;
As a consequence, there are also some rather unique constraints on the dreams and ambitions of the people who inhabit small island developing countries.
De ce fait, les rêves et les ambitions de leurs peuples ont aussi des limites qui leur sont propres.
As such, Malaysia is of the view that the function of depositary should be confined to the ambit of article 77 of the 1969 Vienna Convention.
La Malaisie considère que la fonction de dépositaire devrait être limitée au champ d'application de l'article 77 de la Convention de Vienne de 1969.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test