Translation for "over-ambitious" to french

Over-ambitious

• trop ambitieux

Translation examples

trop ambitieux

It is over-ambitious, if we want to negotiate all of it.
Il est par trop ambitieux, si nous voulons négocier sur toutes les questions qui y sont inscrites.

It was important to resist the temptation of over-ambitious peacekeeping missions that stretched human and financial resources too thin.
Il importe de résister à la tentation de missions de maintien de la paix trop ambitieuses qui utilisent au maximum les ressources humaines et financières.

My delegation does not believe that claim to be unrealistic or over-ambitious; rather, it is justified by the logic of current realities.
De l'avis de ma délégation, cette revendication n'est ni irréaliste ni trop ambitieuse mais justifiée par l'aboutissement logique des nouvelles réalités de notre temps.

We must not, however, be over-ambitious in this task and set verification standards that become impossible to achieve.
Cependant, nous ne devons pas être trop ambitieux dans ce domaine et établir des normes de vérification qu'il serait impossible d'appliquer.

Another expressed concern that the pilot project was over-ambitious in attempting to cover so many countries at one time.
Une autre délégation estime que le projet pilote est trop ambitieux dans la mesure où il s'efforce de couvrir de nombreux pays en une fois.

If, as happened last year, some of us persist in setting over—ambitious targets, then no progress can be expected.
Si — comme l'année dernière — les uns et les autres nous persistons à nous fixer des objectifs trop ambitieux, aucun progrès n'est envisageable.

(a) Over-ambitious or unclear project design;
a) Objectifs du projet peu précis ou trop ambitieux;

The time frame proposed was not over-ambitious, provided there was the necessary political will.
Le calendrier proposé n'est pas trop ambitieux, pour autant qu'une volonté politique suffisante se manifeste.

However, members cautioned that the research agenda should not be over-long or over-ambitious.
Des membres ont toutefois, les membres ont lancé une mise en garde contre un programme de recherche trop long ou trop ambitieux.

10. Mr. de GOUTTES said the proposed draft model legislation was an ambitious - perhaps over-ambitious - project.
10. M. de GOUTTES est d'avis que le projet de législation type proposé est un projet ambitieux, trop ambitieux peut-être.

Kanemitsu-san I realize that it looks bad but maybe our plans were over-ambitious.
Kanemitsu-san, je... je me rends compte de quoi ça a l'air. Mais nos projets étaient peut-être trop ambitieux.

That is how colonel Toulouse got rid of his over ambitious assistant.
Ainsi le colonel Toulouse... se débarrassait-il de son adjoint, par trop ambitieux.

That's why the Ancients didn't put it into common use... it's just one more in a long line of abysmal, over-ambitious failures!
Voilà pourquoi les Anciens n'en avaient pas généralisé l'utilisation... c'est un projet de plus à ajouter à la longue liste des échecs catastrophiques et trop ambitieux!

It was ridiculously over ambitious.
C'était ridiculement trop ambitieux.