Translation for "amalgamation" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
— To decide on mergers, consolidations, amalgamations and takeovers of companies;
— Se prononcer sur les projets de fusion, de regroupement, d'intégration et de prise de contrôle d'entreprises;
This system was designed as an amalgamation of the HIN-system and the EAC-Hazchem-System.
Ce système résultait de la fusion du système HIN et du système Hazchem.
In 1999, the two Winnipeg Authorities were amalgamated into one.
En 1999, les deux offices de Winnipeg ont été fusionnés.
There is simply nothing about them to justify their amalgamation.
Rien ne justifie leur fusionnement.
To date, the amalgamation process has been completed in the Syrian Arab Republic, Lebanon and the Gaza Strip, and 14 per cent of records in the West Bank were being amalgamated during the reporting period.
À ce jour, cette fusion a été achevée en République arabe syrienne, au Liban et dans la bande de Gaza; durant la période considérée, 14 % des dossiers des réfugiés en Cisjordanie ont été fusionnés.
This necessitates that submissions with similar content are amalgamated by the drafter as much as possible.
Cela veut dire que les soumissions de contenu similaire seront fusionnées autant que possible par le rédacteur.
As I said, your Department is being amalgamated with that of the Dulwich office
Comme je le disais, votre département est fusionné avec celui du bureau de Dulwich
It sort of was this amazing amalgamation of creativity.
C'était en quelque sorte cette fusion incroyable de créativité.
I've got that amalgamation thing, and you won't let me have an evening off.
J'ai cette histoire de fusion, et tu me laisses profiter de ma soirée.
In Germany, we buy up Blumenthals, Moyers, and the Allgemeine Chemische Fabrik... and amalgamate as the All-German Dyestuff Combine.
En Allemagne, on achète Blumenthals, Moyers et Allgemeine Chemische Fabrik... et on fusionne les trois pour créer le Trust Allemand des Colorants.
Thank you. Amalgamating kazoos has been a lifetime dream of mine.
Fusionnés des mirlitons a été un rêve de vie à moi.
- Really. - The gay "borough," since amalgamation.
- Un arrondissement gai, je devrais dire, là, depuis les fusions.
Division have been very impressed with my paper on the amalgamation.
Le département a été très impressionné par mon article sur la fusion.
Did I tell you we're amalgamating with a big PR company in America? PRM.
On a fusionné avec une boîte de relations publiques américaine.
noun
(ii) Open burning of amalgam or processed amalgam;
ii) Le brûlage à l'air libre d'amalgames et d'amalgames transformés;
2. Open burning of amalgam or processed amalgam
2. Brûlage à l'air libre d'amalgames et d'amalgames transformés
Dental amalgam. http://en.wikipedia.org/wiki/Amalgam
Amalgames dentaires : http://en.wikipedia.org/wiki/Amalgam
noun
Those reserves were an amalgam of contributed funds and related investment income that had accumulated over a period of more than 20 years, based on contributions made by staff and retirees, as well as the United Nations and other participating United Nations entities.
Les réserves en question sont un mélange de cotisations et de revenus de placements accumulés sur plus de 20 ans, grâce aux primes versées par les fonctionnaires actifs et les retraités, ainsi que par l'ONU et par divers organismes des Nations Unies.
If seed potatoes from these crops were amalgamated, then the seed from one origin might perform differently from seed of another origin when planted, resulting in an overall uneven crop performance.
Si les plants de pomme de terre provenant de ces tubercules étaient mélangés, le plant provenant d'une origine pourrait ne pas avoir la même performance après plantation que celui ayant une autre origine, ce qui entraînerait des rendements des cultures globalement irréguliers.
The group asked about the casting stages and the quality tests made on samples taken of the amalgam.
Le groupe a posé des questions sur les étapes du déversement et les examens de qualité qui sont menés sur l'échantillon prélevé sur le mélange.
Mauritian law is an amalgam of French and British legal traditions.
La loi mauricienne est un mélange de traditions juridiques françaises et britanniques.
The reserve balances represent an amalgam of contributed funds and related investment income that have accumulated over a period of more than 20 years, based on contributions made by staff and retirees; the United Nations and other participating United Nations entities (collectively "plan contributors") under various types of assessed and extrabudgetary funds and under various health plans.
Les soldes des réserves se composent d'un mélange de cotisations et de revenus de placements accumulés sur plus de 20 ans grâce aux primes versées par les fonctionnaires actifs et les retraités, par l'ONU et par les autres entités du système des Nations Unies, au titre de différents régimes d'assurance maladie subventionnés au moyen de contributions obligatoires ou de ressources extrabudgétaires.
Findings of fact are often based upon extensive historical and anthropological research, but its uniqueness lies in its procedural features - an innovative amalgam of Maori custom and British settler court practice.
L'établissement des faits se fonde souvent sur des recherches historiques et anthropologiques approfondies, mais ce sont les caractéristiques de la procédure, mélange novateur de coutume maorie et de pratique des tribunaux coloniaux britanniques, qui lui confèrent son caractère unique.
The uniform secondary school is an amalgamation of the general senior secondary school (without specialization) and the technical senior secondary school (with a high degree of specialization).
304. L'enseignement secondaire unique est un mélange de l'enseignement secondaire général de deuxième cycle (sans spécialisation) et de l'enseignement secondaire technique de deuxième cycle (à haut degré de spécialisation).
He stepped in an amalgam of fat, waxes, oil and calcium dye.
- Non. Il a marché dans un mélange de gras, de cire et d'huile.
Which is why we've made some special bullets, tipped with an amalgam of wormwood, silver, mercury...
C'est pourquoi nous avons fait quelques balles spéciales, qui contiennent un mélange d'armoise, d'argent, de mercure...
This voice is an amalgam of great voices from Clark Gable... to Walter Cronkite... to Rush Limbaugh!
Cette voix est un mélange d'incroyables voix de Clark Gable... à Walter Cronkite... jusqu'à Rush Limbaugh !
I was incapacitated due to the effects of a cocaine and sulphurous morphine amalgam that I had a Mr. Thomas Denton make for me.
Mes facultés étaient altérées sous l'effet du mélange de cocaïne et de morphine que j'avais demandé à M. Thomas Denton de faire pour moi.
What's that smell? It's the chamber filling up with an amalgamation of explosive gases, which will erupt on my mark.
- Cette odeur... est celle du mélange de gaz explosifs qui emplit la pièce, et qui éclatera à mon signal.
So the swab results to the blunt force trauma to Ian's skull showed an amalgam of magnesium alloy and plastic resin.
Le prélèvement sur la blessure du crâne de Ian a montré un mélange d'alliage de magnésium et de résine plastique.
A careful amalgam of the most deadly parts of karate, kung fu, Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai, savate and Filipino Kali. My favourite.
C'est un judicieux mélange des techniques les plus mortelles du karaté, du kung-fu, du wing-chun, du krav-maga, du muay-thaï, de la savate, et du kali des Philippines, ma technique préférée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test