Translation for "always asserted" to french

Always asserted

• toujours affirmé

Translation examples

toujours affirmé

In particular, Syria has always asserted its attachment to the bases of the Madrid Conference and the principle of land for peace.
En particulier, la Syrie a toujours affirmé son attachement aux principes de base de la Conférence de Madrid et au principe de l'échange de la terre contre la paix.

Thus the International Court has always asserted the freedom not merely to choose on which grounds it will decide a case, but also to characterize the essence of the Applicant State's claim.
Ainsi, la Cour internationale de Justice a toujours affirmé sa liberté de choisir non seulement les fondements sur lesquels elle prend sa décision, mais aussi la qualification de la nature de la réclamation de l'État demandeur.

The Chinese authorities always asserted that there were no political prisoners in China, referring to them as counter—revolutionaries.
Les autorités chinoises ont toujours affirmé qu'il n'y avait pas de prisonnier politique en Chine, les qualifiant de contre—révolutionnaires.

Government officials pointed out that Nigerian courts had always asserted their judicial independence and had in a number of cases questioned the validity of such orders despite the ouster clauses, in the exercise of their inherent judicial powers conferred on them by the 1979 Constitution as amended.
Les fonctionnaires gouvernementaux ont fait observer que les tribunaux nigérians avaient toujours affirmé leur indépendance et, dans un certain nombre de cas, avaient malgré les clauses en question, contesté la validité de telles ordonnances, dans l'exercice des pouvoirs judiciaires qui leur avaient été conférés par la Constitution de 1979 telle que modifiée.