Translation for "aloneness" to french

Aloneness

• solitude

Translation examples

solitude

24. Chronic conditions and impairments, as well as living alone, are additional risk factors for older persons in emergency situations.
Les pathologies chroniques et les handicaps, de même que la solitude, constituent des facteurs de risques supplémentaires pour les personnes âgées dans les situations d'urgence.

Thus, seven videos were made (Change, Specialization, Hand in Hand, Personal Choice, Unemployed, Manager, Alone), where issues concerning women's status and distribution of household duties between men and women at the family level were highlighted.
Sept enregistrements vidéo portant sur le changement, la spécialisation, la solidarité, les choix personnels, le chômage, les gestionnaires et la solitude ont été élaborés, mettant en lumière des problèmes concernant le statut des femmes et la répartition des tâches domestiques entre les hommes et les femmes dans la famille.

According to the source, time during which Mr. Tóásó was alone in his place of detention and unable to communicate either with his family or, due to language barriers, with the State-appointed defence counsel, should be considered incommunicado detention.
Elle soutient qu'il faut considérer comme une mise au secret la solitude dans laquelle il s'est trouvé dans le lieu de détention et l'impossibilité de communiquer avec sa famille et avec l'avocat commis d'office par l'État en raison de la barrière de la langue.

* It should be added that the significant gender difference in the life expectancy indicator, which can be regarded as favourable to women, entails the need to give special attention to the many women who live alone in the last years of their life in precarious socio-economic and health conditions.
• Au sujet de l'indicateur espérance de vie, on notera que la différence marquée observée entre les sexes, que l'on peut interpréter comme étant à l'avantage des femmes, comporte la nécessité de prêter une attention particulière à nombre de ces femmes car elles passent les dernières années de leur vie dans la solitude et dans des conditions socioéconomiques et sanitaires précaires.

They are alone, in the greatest and deepest isolation.
Ils sont seuls face à la solitude la plus grande et la plus absolue qui soit.

None can prosper alone.
Aucun ne peut prospérer dans la solitude.

Need some alone time.
J'ai besoin de solitude !

Alone protects me.
La solitude me protège.

Just alone, you know?
La solitude, tu sais ?

You know, being alone.
Vous savez, la solitude.

I'm alone. It frightens me.
La solitude m'effraie.

- Alone, my friend?
- C'est la solitude?

For being alone?
Pour exprimer la solitude ?

Not alone any more.
Fini la solitude.

I like being alone.
J'aime la solitude.

Being alone, mostly.
De la solitude, surtout.