Translation for "allurements" to french

Allurements

noun

• séduction
• attirance

Translation examples

séduction noun

Number of Offenders Investigated for Trafficking, Abduction and/or Allurement
Nombre de délinquants ayant fait l'objet d'enquêtes pour trafic, enlèvement ou séduction*

In case of trafficking someone inside the country or bringing from other country by cheating or allurement for the purpose of sex work or other forms of sexual exploitation, the person will be punished for maximum seven years and minimum five years rigorous imprisonment and a fine of taka fifty thousand.
Quiconque se rend coupable de traite d'une personne dans le pays ou d'une personne qu'elle y a fait venir par la tromperie ou la séduction aux fins de commerce du sexe ou d'autres formes d'exploitation sexuelle est puni d'une peine de cinq à sept ans de réclusion criminelle et d'une amende de 50 000 taka.

209. The Penal Code, 1991 (annex 5) prohibits the perpetration of crimes similar to slavery such as allurement (161), abduction (162), forced labour (163), unlawful custody (164), unlawful detention (165) and imposes heavy punishment on perpetrators in the form of imprisonment or fine or both.
209. Le Code pénal de 1991 (annexe 5) interdit les crimes analogues à l'esclavage, tels que la séduction (161), le rapt (162), le travail forcé (163), la séquestration (164) et la détention illégale (165) et sanctionne les auteurs de ces crimes par de lourdes peines d'emprisonnement ou d'amende, ou par les deux à la fois.

The Penal Code contains provisions that impose penalty on: abduction and allurement of minors (Article 287), harassment, adultery, abduction for profit (Article 288(1)), trafficking in women (Article 288(2)), abduction and transport abroad, allurement (Article 289(1)), and transport abroad of the trafficked person (Article 289(2)).
Le Code pénal contient des dispositions qui prévoient des sanctions dans les cas suivants : enlèvement et séduction de mineurs (article 287), harcèlement, adultère et enlèvement à des fins lucratives [article 288 (1)], trafic des femmes [article 288 (2)], enlèvement et transfert à l'étranger, séduction [article 289 (1)], transfert à l'étranger de la personne faisant l'objet de trafic [article 289 (2)].

The Criminal Code contains provisions for the punishment of crimes such as `kidnapping or alluring of youths', `kidnapping, alluring, or trafficking of persons for profits', `kidnapping, luring, or trafficking for the purpose of transporting abroad', `kidnapping or luring for marriage', and `kidnapping, luring, or accepting or hiding of trafficked persons'.
Le Code pénal contient des dispositions sur la répression des infractions telles qu'enlèvement ou séduction de mineurs, enlèvement, séduction ou traite de personnes à des fins lucratives, enlèvement, débauche ou traite à des fins d'envoi à l'étranger, enlèvement ou débauche aux fins de mariage, enlèvement, débauche, recel des victimes de la traite.

A drive so alluring, it can push us into the arms of unexpected lovers.
D'une telle séduction, qu'elle peut nous jeter dans les bras d'amants inattendus.

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst... that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
Dès que mes yeux se sont posés sur Claire Fraser, j'ai su que vous aviez accueilli en votre sein la grande putain de Babylone. vous vous êtes laissés séduire et détourner du chemin de la vertu par son immoralité envoûtante et sa séduction malfaisante.

Well, it's awkward because he's literally, like, cleaning the shit out of my toilet bowl right now, and I don't think I'm at my most alluring.
Oh mais c'est gênant parce qu'il est carrément en train de nettoyer ma merde dans la cuvette des chiottes en ce moment, je suis pas vraiment au top de mon potentiel de séduction.

Style, class and just the right implication of allure.
Du style, de la classe et juste ce qu'il faut de séduction.