Translation for "alleged be" to french

Alleged be

• présumé être
• alléguée soit

Translation examples

alléguée soit

It consequently alleges as follows:
Il allègue en conséquence ce qui suit:

Alleged breach of the Optional Protocol
Violation alléguée du Protocole facultatif

Number of the alleged
Nombre des auteurs allégués

Investigation of alleged crimes
Information sur les crimes allégués

Investigation of alleged crimes . 75
Information sur les crimes allégués 77

The Sudan alleged, inter alia, that:
Le Soudan a notamment allégué que :

Belgium and Switzerland proposed replacing "alleged victim" with "victim or victims of alleged violations".
La Belgique et la Suisse ont proposé de remplacer l'expression <<victime alléguée>> par <<victime ou victimes de violations alléguées>>.

penalties of alleged terrorists
le procès et les peines dans le cas de terroristes allégués

The case, including the facts alleged by the applicant and the situation in the country of origin with regard to alleged persecution, is studied in greater detail;
Le cas de la personne, les faits qu'elle allègue et la situation dans son pays d'origine en relation avec les persécutions alléguées sont alors examinés plus avant;