Translation for "all of years" to french

All of years

• toutes les années

Translation examples

toutes les années

This resulted in a severe drop in programme effectiveness during all those years.
56. Les résultats du programme ont été nettement moins probants pendant toutes ces années d'incertitude.

Ukraine is still in arrears for all the years from 1992 to 2004.
7. L'Ukraine est toujours en retard dans le paiement de ses contributions pour toutes les années comprises entre 1992 et 2004.

National totals for all available years and components and official projection data
Totaux nationaux concernant toutes les années et tous les éléments pour lesquels des données sont disponibles et projections officielles

For all the years, short-term solitary confinements (one to three days) constitute the largest group.
Pour toutes les années, les placements de courte durée (de un à trois jours) étaient les plus fréquents.

The issue of sovereignty was, of course, the fundamental issue that had divided the parties for all these years.
Le problème de la souveraineté était de toute évidence le problème fondamental qui avait divisé les parties pendant toutes ces années.

The experience of all these years has showed that social development is not a linear evolution.
L'expérience de toutes ces années a montré que le développement social ne suit pas une évolution linéaire.

CRF submissions CRF tables for all required years
Tableaux du CRF pour toutes les années requises

The apprehension and trial of Milošević, finally, after all these years, fully justifies the establishment of the ICTY.
L'arrestation et le procès de M. Milosević après toutes ces années justifient pleinement la création du TPIY.

An inventory is consistent if the same methodologies are used for the base and all subsequent years;
Un inventaire est cohérent si les mêmes méthodes sont appliquées pour l'année de référence et pour toutes les années suivantes;

I am proud to have worked with you and been your friend all these years.
Je suis fier d'avoir travaillé avec vous et d'avoir été votre ami pendant toutes ces années.