Translation for "all even" to french

All even

• tous même
• tous, même

Translation examples

tous même

The challenge of ensuring adequate shelter for all, even beyond the disaster context, was universally acknowledged.
Assurer un logement convenable pour tous, même en dehors du contexte des catastrophes, est un défi reconnu par tous.

Drinks for all - even you!
Je vous invite tous! même vous! Allez!

Piracy plagues us all, even the Reich.
La piraterie nous affecte tous, même le Reich.

Arrest 'em all, even Valentine.
Arrêtez-les tous, même Valentine.

All, even the guards are dead!
Tous, même les gardiens sont morts !

That makes with all, Even with the director.
J'ai raison. Elle flirt avec tous, même avec le proviseur.

I've committed them all. Even the worst sin.
Tous, même les plus graves.

Time catches up with us all even those in our line of work.
Le temps nous rattrape tous, même les agents comme nous.

Forgive us all, even white trash like Starling here, and bring her into my service. Amen.
Pardonne-nous à tous, même à cette pauvre Starling, qui est ici, et fais-la venir à mon service.

Actually, I had them all, even the duplicates.
Si, je les avais tous, même les copies.