Translation for "all contain" to french

All contain

• contiennent tous

Translation examples

contiennent tous

42. The Constitution, the General Rules of Civil Law and other relevant Chinese laws all contain provisions to guarantee citizens' right to life.
42. La Constitution, les dispositions générales du droit civil et d'autres textes législatifs contiennent tous des dispositions tendant à garantir le droit à la vie.

The criminal procedure codes of Belarus, the Russian Federation and Ukraine all contain provisions relating to mutual legal assistance and extradition.
Les Codes de procédure pénale du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine contiennent tous des dispositions relatives à l'entraide judiciaire et à l'extradition.

Moreover, China's General Principles of the Civil Law, Criminal Law, and Public Security Administration Penalties Law all contain corresponding provisions on preventing and stopping domestic violence.
De plus, les Principes généraux du droit civil, le Code pénal et la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique contiennent tous des dispositions sur la prévention et l'élimination de la violence familiale.

At the domestic level, the Comprehensive Peace Agreement, the National Interim Constitution and the Darfur Peace Agreement all contain provisions guaranteeing the protection of human rights and fundamental freedoms.
Au niveau national, l'Accord de paix global, la Constitution nationale provisoire et l'Accord de paix pour le Darfour contiennent tous des dispositions qui garantissent la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Sewage, urban solid wastes, and industrial effluents all contain various kinds of pollutants and even hazardous substances that contaminate surface water and groundwater.
Les eaux usées, les déchets urbains solides et les effluents industriels contiennent tous diverses sortes de polluants, voire des substances dangereuses qui contaminent les eaux de surface et les eaux souterraines.

The medium-term plan, programme budget, departmental work plans, programme management plans of the heads of departments, and the PAS of staff, all contain predetermined performance indicators.
Le plan à moyen terme, le budget-programme, les plans de travail des départements, les plans de gestion du programme des chefs de département et les rapports d'appréciation du comportement professionnel (PAS) du personnel contiennent tous des indicateurs de résultat définis à l'avance.

In this connection, the major human rights conventions, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights; and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, all contain commitments to promote the right to self-determination among peoples.
À cet égard, les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, en particulier, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, contiennent tous des dispositions tendant à promouvoir le droit des peuples à l'autodétermination.

The Education Act the Protection of Minors Act, the Compulsory Education Act and the China Women's Development Programme all contain corresponding regulations on the education of girls.
La loi sur l'éducation, la loi sur la protection des mineurs, la loi sur la scolarité obligatoire et le Programme national pour l'amélioration de la condition de la femme contiennent tous des dispositions analogues.

Other product control measures to limit emissions of heavy metals include thermostat collection programmes, and the banning of bactericides, fungicides and the interior latex paint phenylmercuric acetate, all containing mercury (these programmes have been implemented in the United States).
D'autres mesures de réglementation visant à limiter les émissions de métaux lourds prévoient l'organisation de programmes de collecte de thermostats ou l'interdiction des bactéricides, des fongicides et de l'acétate de phénylmercure dans les peintures d'intérieur au latex, qui contiennent tous du mercure (ces programmes ont été exécutés aux États-Unis).

- Do they all contain the same materials?
- lls contiennent tous la même chose?

Your sterile environment will be flooded with pollen, dust, branches, leaves, chunks of ceiling and roof that all contain bacteria.
Votre environnement stérile sera inondé de pollen, poussières, branches, feuilles, morceaux de plafond et de toit qui contiennent tous des bactéries.