Translation for "all are except for" to french

All are except for

• tous sont sauf pour
• tous sont à l'exception

Translation examples

tous sont sauf pour

- French: all levels except complete beginners
— français : tous niveaux, sauf les tout débutants

:: The indicators of women's access to financial services have all improved, except for the outstanding deposits figure, which has decreased slightly, from CFAF 44.4 billion to CFAF 44.17 billion.
:: Les indicateurs d'accès des femmes aux services financiers se sont tous améliorés, sauf l'encours de dépôt qui a légèrement baissé, passant de 44,4 à 44,17 milliards de francs CFA.

The parameters are all mandatory, except the contents of minor nutrients (Fe, Mn, Cu and Zn) in the foliage and the heavy metal contents in soil.
Ils sont tous obligatoires, sauf la teneur du feuillage en éléments nutritifs mineurs (Fe, Mn, Cu et Zn) et la teneur du sol en métaux lourds.

I agree with the views expressed by the majority of my colleagues in all respects except with regard to paragraph 6.3.
Je suis en accord avec les constatations de mes collègues à tous égards, sauf en ce qui concerne le paragraphe 6.3.

The incentives are a wide mix of purchase subsidies (all countries except India and Switzerland), and reductions or exemptions in taxes and charges associated with owning and operating vehicles (license fees, registration fees, ownership fees, import taxes).
Les incitations prennent la forme d'un large éventail de subventions à l'achat (tous pays sauf l'Inde et la Suisse), de réductions ou d'exonérations de taxes et de frais associés à la possession et à l'utilisation des véhicules (frais d'immatriculation, frais d'inscription, frais de propriété, taxes à l'importation) d'exploitation.

Subject ships are required to be fitted with automatic information systems, which will transmit information on a ship's identity, type, position, course, speed, navigational status and other safety-related information, and must be operational at all times except where international agreements, rules or standards provide for the protection of navigational information.
Les navires visés doivent être équipés de systèmes d'identification automatique transmettant des informations concernant l'identité, le type, la position, le cap, la vitesse et la navigation du navire et d'autres informations ayant une incidence sur la sécurité, ces systèmes devant être opérationnels à tous moments, sauf lorsque des règles, normes ou accords internationaux prévoient que les informations concernant la navigation doivent être tenues confidentielles.

Although this disparity is even greater among young adults, it applies to children and young people of all ages except those in the 1-4 age bracket.
Bien que cette disparité soit encore plus importante chez les jeunes adultes, elle existe chez les enfants et les jeunes de tous âges sauf entre 1 et 4 ans.

tous sont à l'exception

Did it mean the amount left over after the unutilized balances had been returned to all countries except those that had explicitly indicated otherwise?
Est-ce qu'il signifie le montant restant une fois les soldes inutilisés reversés à tous les pays exception faite de ceux qui auraient explicitement demandé le non-remboursement?

68. The Labour Code -- Act No. 16-92 -- allows organization into trade unions, and all workers except members of the armed forces and the police are free to organize and join the unions of their choice in urban and rural areas.
68. Le Code du travail dominicain − loi no 16-92 − reconnaît la liberté de constituer des syndicats et tous les travailleurs, exception faite des membres de l'armée et de la police, sont libres de s'organiser et de constituer le syndicat de leur choix, dans les zones urbaines et rurales.

All such exceptional cases shall be specified in the rules of the association concerned, and shall be based exclusively on the nature of the posts to be excluded and not on the persons who hold the said posts.
La détermination de tous ces cas d'exception doit résulter des statuts des syndicats et dépendre uniquement de la nature des emplois à exclure, non pas des personnes qui les occupent.

The elements of money-laundering set forth in article 23 of the Convention against Corruption are all covered except for mere conspiracy, which is not criminalized.
Les éléments constitutifs de l'infraction de blanchiment d'argent énoncés dans l'article 23 de la Convention contre la corruption sont tous visés, à l'exception de la simple entente, qui n'est pas incriminée.

2.3.1.3 Accelerometers with a threshold of 0.5 g or less, or a linearity error of less than 0.25 per cent of full scale output, or both, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types except those specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations;
2.3.1.3 Accéléromètres ayant un seuil de 0,05 g ou moins, ou une erreur de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou les deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types, à l'exception de ceux expressément conçus en tant que capteurs MWD (capteurs de mesure de fond pendant le forage) pour les opérations de forage de puits;