Translation for "again call" to french

Again call

• à nouveau appeler
• nouveau appel

Translation examples

à nouveau appeler

In their concluding remarks, non-governmental organizations again called on governments to recognize and respect peace as a human right and to solve conflicts through negotiation, in accordance with the Charter of the United Nations.
Dans leurs observations finales, les organisations non gouvernementales ont à nouveau appelé les gouvernements à considérer le droit à la paix comme un droit fondamental, et à le faire respecter, ainsi qu'à résoudre les conflits par la négociation, conformément à la Charte des Nations Unies.

Accordingly, his delegation once again called on Lebanon to put an end to the attacks against Israeli civilians and choose negotiations and peace over war and aggression.
En conséquence, la délégation israélienne fait à nouveau appel au Liban pour qu'il mette fin aux attaques contre les civils israéliens et choisisse la négociation et la paix plutôt que la guerre et l'agression.

They again called upon the international community to provide the necessary assistance to landmine clearance operations as well as the rehabilitation of victims and their social and economic reintegration in the landmine affected countries.
Ils ont à nouveau appelé la communauté internationale à dispenser l'assistance nécessaire aux opérations de déminage ainsi qu'à la réadaptation des victimes et à leur réintégration sociale et économique dans les pays touchés par les mines anti-personnels.

To mark the tenth anniversary of the Plan of Action, the General Assembly, in resolution 44/222, once again called on Governments and the organizations and agencies of the United Nations system to implement the recommendations contained in the Plan of Action.
Pour marquer le dixième anniversaire du Plan d'action, l'Assemblée générale, dans sa résolution 44/222, a de nouveau appelé les gouvernements et les divers organismes des Nations Unies à mettre en application les recommandations qu'il contenait.

To this end, the Liberian Government again calls on UNHCR to assist in the inland transfer of all refugees from areas near its borders with Sierra Leone;
À cette fin, le Gouvernement libérien fait de nouveau appel au HCR pour qu'il l'aide à transférer à l'intérieur des terres tous les réfugiés qui se trouvent à proximité de ses frontières avec la Sierra Leone;

LDCs would be exempted from any tariff reduction, while both developed and more advanced developing countries were again called upon to provide tariff and quota free market access for LDC exports.
Les PMA ne seraient pas tenus de prendre des engagements en matière de réduction tarifaire, et les pays développés comme les pays en développement les plus avancés étaient de nouveau appelés à accueillir leurs exportations en franchise et hors contingents.

This unequivocal position of the Secretary-General should be duly noted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which is once again called upon to continue to keep the situation under close examination.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, qui est de nouveau appelé à suivre de près la situation, devrait prendre dûment note de cette position sans équivoque du Secrétaire général.

Noting the financial difficulties and other constraints facing the peace process, he once again called on all actors and partners to combine their efforts in order to meet those challenges.
Notant les difficultés financières et autres contraintes que connaît le processus de paix, il a de nouveau appelé l'ensemble des acteurs et les partenaires à conjuguer leurs efforts pour relever ces défis.

Furthermore, the Movement again called on the United Nations to fully utilise the capacities existing within developing countries, which are available closer to the site of a disaster and often at lower cost.
En outre, le Mouvement a de nouveau appelé les Nations Unies à utiliser pleinement les capacités existantes à l'intérieur des pays en développement, qui sont disponibles à proximité du site de la catastrophe et souvent à moindre coût.