Similar context phrases
Translation examples
7. En 2008, le Groupe des institutions nationales du HCDH a mis sur pied un programme de bourses et lancé de nouveaux appels à candidature pour 2009.
7. In addition, in 2008 the National Institutions Unit of OHCHR introduced a fellowship programme and issued new calls for candidates for 2009.
i) A pris note du Manuel de cartographie révisé pour les seuils critiques et leurs dépassements, a confirmé que les données et cartes actualisées relatives aux charges critiques à l'échelle européenne (EB.AIR/WG.1/2004/10/Add.1) pouvaient être utilisées pour les travaux relevant de la Convention, et a noté les nouveaux appels lancés pour que soient communiquées des données sur les charges critiques de métaux lourds dans la région de l'EMEP, l'acidification et l'eutrophisation ainsi que les charges cibles;
Noted the revised Mapping Manual for critical thresholds and their exceedances, confirmed that the updated European critical loads data and maps (EB.AIR/WG.1/2004/10/Add.1) may be used for work under the Convention and noted the new calls for data for the critical loads of heavy metals in the EMEP region, acidification and eutrophication and target loads;
Comment pouvons-nous faire fond sur cette volonté et sur les nouveaux appels en faveur d'un plus grand investissement dans les femmes en tant que petites exploitantes agricoles de la part des gouvernements et des donateurs préoccupés par la sécurité alimentaire et les changements climatiques?
How can we build on this and on the new calls for greater investment in women as smallholder farmers by Governments and donors concerned about food security and climate change?
Je suis par conséquent profondément préoccupé par les nouveaux appels à une révision de la structure institutionnelle de la sécurité européenne, plutôt qu'au respect des engagements pris devant la communauté internationale dans son ensemble.
I am therefore deeply worried by new calls to revise the institutional structure of European security, rather than to abide by commitments undertaken before the whole international community.
Selon nous, ces nouveaux appels aideront grandement les États et les ORGP à suivre une démarche plus équilibrée en vue de mettre pleinement et efficacement en œuvre les engagements de l'Assemblée générale et de protéger les écosystèmes marins vulnérables du monde.
These new calls will, in our view, considerably assist States and RFMOs in pursuing a more balanced approach to implementing General Assembly commitments fully and effectively, to protect the world's vulnerable marine ecosystems.
i) Prendre note du Manuel de cartographie révisé pour les seuils critiques et leurs dépassements, confirmer que les données et cartes actualisées relatives aux charges critiques à l'échelle européenne (EB.AIR/WG.1/2004/10/Add.1) peuvent être utilisées pour les travaux relevant de la Convention, et accueillir avec satisfaction les nouveaux appels lancés pour que soient communiquées des données sur les charges critiques de métaux lourds, l'acidification et l'eutrophisation ainsi que les charges cibles;
Note the revised Mapping Manual for critical thresholds and their exceedances, confirm that the updated European critical loads data and maps (EB.AIR/WG.1/2004/10/Add.1) may be used for work under the Convention and welcome the new calls for data for the critical loads of heavy metals, acidification and eutrophication and target loads;
C'est un formidable défi, mais aussi une chance, et il peut s'avérer dangereux de ne pas répondre aux nouveaux appels du prochain millénaire.
This is a formidable challenge, but also an opportunity, and the cost of not rising to the new calls of the next millennium can be dangerous.
J'ai peur que la GPDH n'ait eu quatre nouveaux appels sur de potentiels patients symptomatiques.
I'm afraid GDPH has had 4 new calls about potentially symptomatic patients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test