Translation for "after that take" to french

After that take

• après cela prendre
• après avoir

Translation examples

après cela prendre

In paragraph 4, "especially through education campaigns," should be added after "to take all necessary measures", and "end impunity" should be replaced by "hold perpetrators to account".
Au paragraphe 4, il convient d'ajouter << notamment par le biais de campagnes d'éducation, >> après << à prendre toutes les mesures nécessaires >>, et de remplacer << mettre fin à l'impunité >> par << obliger les auteurs de ces violations à répondre de leurs actes >>.

après avoir

252. If the adopter dies after duly taking in the child for adoption, the request may be submitted in the adopter's name by the surviving spouse or by an heir of the adopter.
Si l'adoptant décède, après avoir régulièrement recueilli l'enfant en vue de son adoption, la requête peut être présentée en son nom par le conjoint survivant ou l'un des héritiers de l'adoptant.

182. As regards the complaints of Sanja Radošević, journalist of the radio station Naša riječ and editor of the portal Slobodna Crna.eu, after the taking of measures and consultations with the competent prosecutor, the prosecutor stated that these cases do not contain elements of the definition of the criminal offence which is prosecuted ex officio.
182. En ce qui concerne les plainte de Sandja Radošević, journaliste à la station de radio Nasa Rijec et éditrice du portail Slobodna Crna.eu, le procureur a décidé, après avoir pris les mesures nécessaires et avoir consulté le procureur compétent, que le dossier ne contenait pas d'éléments constitutifs d'une infraction pénale susceptible d'être poursuivie ex officio.

This year, after having taking note of the information provided by the Government of Myanmar and the subsequent discussion, the Committee was deeply concerned by the serious situation prevailing in Myanmar over many years where systematically recourse was had to forced labour.
Cette année, après avoir pris note des informations fournies par le Gouvernement du Myanmar et de la discussion qui a suivi, la Commission s'est déclarée profondément concernée par la grave situation régnant au Myanmar depuis de nombreuses années et où il était systématiquement recouru au travail forcé.