Translation for "after take" to french

After take

• après prendre
• après prise

Translation examples

après prise

The balance in the contingency fund for the biennium 2010-2011, as noted in resolution 64/245 of 24 December 2009, was $31,331,900, after taking into account charges approved during the main part of the sixty-fourth session.
Comme indiqué dans la résolution 64/245 du 24 décembre 2009, le solde du fonds de réserve s'établissait à 31 331 900 dollars à cette date, après prise en compte des dépenses approuvées durant la partie principale de la soixante-quatrième session.

Civilian personnel Increased requirements due the higher actual average deployment than the amount provided for in the budgetary estimates after taking the delayed deployment factor into account.
Augmentation des ressources nécessaires du fait que le taux moyen effectif de déploiement a été supérieur à ce qui était prévu dans le budget, après prise en compte de l'abattement pour délais de déploiement

2. Also decides that, after taking into account the remaining advance of 26,000 dollars to the Working Capital Fund, the net balance of the unpaid assessed contributions to the account of the former Yugoslavia in the amount of 14,817,896 dollars shall be charged against the respective fund balances;
2. Décide également qu'après prise en considération de l'avance de 26 000 dollars qui subsiste au Fonds de roulement, le solde net des contributions non acquittées d'un montant de 14 817 896 dollars inscrites au compte de l'ex-Yougoslavie sera imputé sur les soldes des fonds concernés ;

- any additional effects after taking account of the actual relationship between prices and full marginal social costs in the transport-using and transport-providing sectors; and
Tous les effets additionnels après prise en compte de la relation entre les prix et les coûts sociaux marginaux complets dans les secteurs utilisant les transports et dans le secteur du transport;

Major recosting increases are necessary for posts, by $264,500, and inflation of non-post items, amounting to $128,800, after taking into account exchange rates.
D'importantes réévaluations en hausse sont nécessaires pour les dépenses de personnel (264 500 dollars), ainsi que pour les autres dépenses (128 800 dollars), en raison de l'inflation après prise en compte des fluctuations des taux de change.

UNDP contributions also show a relatively consistent demand distribution across the four focus areas, after taking into consideration the reporting shift from Democratic Governance to CPR under the new Afghanistan country programme.
Les contributions du PNUD affichent également une répartition relativement homogène de la demande entre les quatre domaines d'intervention, après prise en compte de la requalification de la Gouvernance démocratique en Prévention des risques et relèvement dans le cadre du nouveau programme de pays de l'Afghanistan.

A first mission had visited the territory from 22 March to 8 April 1997, had examined the electoral rolls, and had ordered investigations into the situation of certain electors; a second mission was planned for September 1997, and the magistrates would be compiling the final version of the rolls and the tables annexed to them in the second half of July 1998 after taking into account any appeals made.
Une première mission s'est rendue dans le territoire du 22 mars au 8 avril 1997, a examiné les listes électorales et a ordonné des enquêtes sur la situation de certains électeurs; une deuxième mission est prévue pour septembre 1997 et, dans la deuxième quinzaine du mois de juillet 1998, les magistrats arrêteront définitivement les listes et les tableaux annexes après prise en compte des recours.

Using a threshold of 60 percent of the 1998 median held constant in real terms, and after taking housing costs into account, 23 percent were in low income households in 1994, and 13 percent in 2007.
En utilisant le seuil de 60%, la médiane de 1998 est demeurée constante en valeur réelle tandis que, après prise en compte des dépenses de logement, 23% de ces ménages avaient de faibles revenus en 1994 et 13% en 2007.

As at 18 March 2013, available cash amounted to $13,100,000, which, after taking into account a three-month operating reserve of $8,886,400, meant that the Mission had a cash surplus of $4,213,600.
Au 18 mars 2013, le solde de trésorerie s'élevait à 13 100 000 dollars, ce qui, après prise en compte des réserves de fonctionnement de trois mois, se montant à 8 886 400 dollars, signifiait que la Mission disposait d'un excédent de trésorerie de 4 213 600 dollars.

And he was kissing her, take after take... kissing her over and over with an open mouth.
Il l'embrassait et ils faisaient prise après prise... et il l'embrassait encore, bouche ouverte.

We were doing take after take.
On faisait prise après prise.