Translation for "advice of ministers" to french

Advice of ministers

• avis des ministres
• des conseils des ministres

Translation examples

avis des ministres

However, the powers of the Crown in connection with Parliament are subject to limitation and change by legislative process and are always exercised through and on the advice of ministers responsible to Parliament.
En réalité, cependant, les pouvoirs de la Couronne vis-à-vis du Parlement sont soumis à des limitations et à une évolution qui s'inscrivent dans le processus législatif, et ne sont exercés que par le biais des avis des ministres responsables devant le Parlement.

The Sovereign, the Head of State, exercises her powers in connection with Parliament subject to limitation and change by legislative process and always through, and on the advice of, ministers responsible to Parliament.
8. La souveraine, en sa qualité de chef de l'État, exerce ses pouvoirs vis-à-vis du Parlement, sous réserve des limitations et d'une évolution qui s'inscrivent dans le processus législatif, et par le biais uniquement des avis des ministres responsables devant le Parlement.

On the advice of Minister of Internal Affairs Kakha Targamadze, UNOMIG suspended operations in the Zugdidi area for a few days until the tension was defused.
Sur l'avis du Ministre de l'intérieur, Kakha Targamadze, la MONUG a suspendu les opérations dans la région de Zougdidi pendant quelques jours, le temps que la tension se désamorce.

The Food Standards Act provides the Agency with wide-ranging powers to publish information in the public interest including, if necessary, its policy advice to Ministers.
Le Food Standards Act confère à l'Agency des pouvoirs étendus lui permettant de publier des informations dans l'intérêt du public, y compris, si nécessaire, ses avis aux Ministres sur les orientations à suivre.

In practice, however, under the provisions of the Constitution, as well as by the conventions of responsible government in British Commonwealth countries, the Governor-General's executive functions are exercised almost exclusively on the advice of Ministers of State and it is the Government that accepts the political responsibility for those acts.
Dans la pratique cependant, aux termes des dispositions de la Constitution ainsi que des conventions concernant la bonne administration dans les pays du Commonwealth britannique, le Gouverneur général exerce ses fonctions exécutives presque exclusivement sur l'avis des ministres d'Etat et c'est le gouvernement qui accepte la responsabilité politique de ses actes.

In the performance of his or her functions generally, particularly those conferred by statute, the Governor of a State acts on the advice of Ministers of State for the State.
Dans l'exercice de ses fonctions, en particulier de celles conférées par la loi, le gouverneur d'un Etat agit sur l'avis des ministres d'Etat dudit Etat.

des conseils des ministres

Constitutional principles and these statutes dictate that members of the public service act in accordance with the law and, in the spirit of service to the community, provide free and frank advice to Ministers and give effect to ministerial decisions.
En vertu des principes constitutionnels et de ces textes de loi, les membres de l'administration ont l'obligation d'agir conformément à la loi et dans l'intérêt général, de conseiller les ministres librement et franchement, et d'exécuter les décisions ministérielles.

to advice the Minister on issues that the Minister may refer to the Council for consideration;
:: Conseiller le Ministre sur les questions que ce dernier lui demande d'étudier;

On the basis of this advice, the Minister sets the minimum wage, which is reviewed occasionally to reflect inflation and other economic factors.
En se référant à leurs conseils, le ministre fixe le niveau du salaire minimum, qui est révisé occasionnellement pour tenir compte de l'inflation et des autres facteurs économiques pertinents.

The Employment and Industrial Relations Act, 2002, also provides for the setting up of an Employment Relations Board to advice the minister responsible for labour on conditions of employment of certain categories of employees.
106. La loi de 2002 sur l'emploi et les relations du travail prévoit également la création d'un comité des relations du travail chargé de conseiller le ministre responsable des questions de travail au sujet des conditions d'emploi de certaines catégories de salariés.

:: Analysing, formulating and implementing policy on the Great Lakes region (Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Uganda, Congo), offering advice to ministers, dealing with associated parliamentary business and leading a Whitehall coalition (Department for International Development, agencies, Ministry of Defence, others)
:: Analyse, formulation et application d'orientations concernant la région des Grands Lacs (République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Ouganda, République du Congo), conseils aux ministres, travaux parlementaires correspondants et conduite d'une coalition de Whitehall (Ministère du développement international, agences, Ministère de la défense, etc.)

The purchase and monitoring group provides advice to Ministers in relation to social sector delivery agencies.
Le groupe chargé des achats et du suivi conseille les ministres concernant les organismes de prestations sociales.

to advice the Minister on the status of women and girls and recommend any policies which may result in the removal of any forms of discrimination based upon gender;
d) conseiller le Ministre sur la situation des femmes et des jeunes filles et recommander des politiques qui puissent entraîner la disparition de toute forme de discrimination fondée sur le sexe.