Similar context phrases
Translation examples
Numerous advertizing and information campaigns had been conducted for some time to encourage children and adults alike to eat healthily and to exercise.
De nombreuses campagnes de publicité et d'information sont menées depuis quelques temps pour encourager enfants comme adultes à avoir une alimentation saine et à faire de l'exercice.
It is envisaged that these adverts will continue to be telecast on a long-term basis.
Des publicités continueront de passer à la télévision de façon continue.
The campaign awards the Premio Fem-TV (Fem-TV prize) to the advert that best expresses the advancement of women in society and promotes more equitable relations between men and women, and the antipremio Sapo-TV (Sapo-TV anti-prize) to the most macho and sexist advert.
À l'issue de cette campagne, le prix Fem-TV est décerné à la publicité qui rend le mieux compte de la promotion des femmes dans la société en favorisant l'instauration de relations plus équitables entre hommes et femmes, tandis que l'antiprix Sapo-TV est décerné à la publicité la plus machiste et la plus sexiste.
There are instances however where women have been wrongly used in adverts.
Cependant, dans certains cas, des femmes ont été utilisées de façon négative dans la publicité.
They added that in broadcasting this advert, the Government did not understand Timorese culture.
Ils ont ajouté qu'en diffusant cette publicité, le gouvernement ne comprenait pas la culture timoraise.
Specific recommendations have been addressed to all participating organizations on the promotion and advertizing of publications produced in the system.
Des recommandations spécifiques ont été adressées à toutes les organisations participantes quant à la promotion des publications produites dans le système et à la publicité qu'il convient de leur faire.
An amendment to the section of the Penal Law which prohibits advertizing prostitution services is being drafted. This amendment will broaden the scope of the prohibition and is calculated to decrease demand.
Un amendement à l'article de la loi pénale interdisant la publicité pour des services de prostitution est en cours de préparation; il élargira la portée de l'interdiction et devrait réduire la demande.
This cheesy advert was banned by Australian regulators.
Leurs publicités sont interdites par le CSA australien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test