Translation for "adopting children" to french

Adopting children

• adopter des enfants
• l'adoption d'enfants

Translation examples

adopter des enfants

There are a relatively large number of families who wish to adopt children.
Il y a un nombre relativement important de familles qui souhaitent adopter des enfants.

It is possible to adopt children from Estonia to the United States, Finland and Sweden.
Les États-Unis, la Finlande et la Suède peuvent adopter des enfants en Estonie.

Were foreign citizens allowed to adopt children?
Les étrangers ont-ils le droit d'adopter des enfants ?

Thus, partners will not be able to adopt children, either jointly or singly.
C'est ainsi que des associés ne seront pas en mesure d'adopter des enfants, séparément ou conjointement.

However, registered partners are not allowed to adopt children (sect. 4).
Ces derniers, toutefois, ne sont pas autorisés à adopter des enfants (art. 4).

Adopted children before but the adoption was cancelled through their fault;
c) Avaient déjà adopté des enfants mais l'annulation de l'adoption a été prononcée à leur tort;

(2) Adults who wish to adopt, or who have adopted, children;
adultes qui souhaitent adopter ou qui ont adopté des enfants

3) Provision of a benefit to a family that adopted children in difficult conditions;
3) Versement d'une indemnité aux familles ayant adopté des enfants en situation difficile;

Under the law, unmarried adults had the right to adopt children.
Conformément à la loi, les adultes non mariés ont le droit d'adopter des enfants.

Article 126 - Rights for leave to women with adopted children.
iii) L'article 126 donne droit à des jours de congé aux femmes qui ont adopté des enfants.

l'adoption d'enfants

She also asked what distinction was made in Nigeria between fostering and adopting children.
Enfin, elle souhaiterait savoir quelle différence est faite au Nigéria entre placement et adoption d'enfants.

Statistics on effectively approved adoptions of minor adopted children
Statistiques sur les adoptions d'enfants mineurs qui ont été approuvées

Same-sex couples have the same rights as others to adopt children.
Les couples de même sexe ont les mêmes droits que les autres en matière d'adoption d'enfants.

Women who adopt children under one year of age are given 70 days of fully paid leave.
En cas d'adoption d'enfants de moins d'1 an, les femmes ont droit à un congé à plein traitement pendant 70 jours.