Translation for "children adopt" to french

Children adopt

• les enfants adoptent

Translation examples

les enfants adoptent

Having no option these children adopt sordid lifestyles and resort to different anti-social activities.
Livrés à eux-mêmes, ces enfants adoptent des comportements sordides et ont recours à diverses activités antisociales.

Children adopt these technologies at an earlier age than in the past, and at a certain point, going online has become thoroughly embedded in children's lives.
Les enfants adoptent ces technologies à un âge plus précoce que dans le passé et nous avons atteint un stade auquel il leur est tout à fait naturel de se mettre en ligne.

182. "Well-intentioned" segregation occurred in situations where schools had children from very traditional Roma families (e.g. using traditional clothing). The school managers perceived Roma parents to have concerns about their children adopting behaviour or forming relationships that would be inappropriate to family customs and traditions if they were allowed to mix with non-Roma children or "Romanianised" Roma.
182. Il y a eu également une ségrégation "bien intentionnée" dans les cas où il y avait à l'école des enfants provenant de familles roms très traditionnelles (par exemple d'enfants habillés à l'ancienne), les directeurs d'établissement voulant éviter que les parents ne craignent que leurs enfants adoptent des comportements ou y nouent des relations qui iraient à l'encontre des coutumes et des traditions familiales s'ils étaient autorisés à fréquenter des enfants non-roms ou des enfants roms "roumanisés".

366. In addition, with the changes in social environments surrounding dietary habits, increased cases of unbalanced diets and obesity trends among children, such as poor nutrition and skipping breakfasts, are observed, and thus the promotion of food education in schools is becoming an important issue in order to have these children adopt healthier diets.
366. En raison de l'évolution du contexte social entourant les habitudes alimentaires, on observe de plus en plus de cas de régimes alimentaires déséquilibrés et de tendances à l'obésité chez les enfants (malnutrition, absence de petit déjeuner); la promotion d'une éducation nutritionnelle revêt ainsi une importance majeure pour que ces enfants adoptent des régimes alimentaires plus sains.