Translation for "adopted programme" to french

Adopted programme

• programme adopté

Translation examples

programme adopté

In our countries, the adopted programmes are based on the active principle of eliminating the discrimination and stigma that mark the lives of the victims of HIV/AIDS -- not only those who live with the disease, but also those who are affected directly or indirectly.
Dans nos pays, les programmes adoptés ont pour principe l'élimination de la discrimination et de la stigmatisation dont souffrent les victimes du VIH/sida - non seulement les personnes qui vivent avec la maladie, mais aussi celles qui sont touchées directement ou indirectement.

The SEA Protocol requires that alternatives be justified, described, examined and reported (art. 7 and annex IV); there is also a requirement to explain why the adopted programme or plan is to be adopted in the light of reasonable alternatives (art. 11).
50. Le Protocole ESE dispose que les solutions de remplacement doivent être justifiées, exposées, étudiées et communiquées (art. 7 et annexe IV); il prévoit également l'obligation d'expliquer les raisons qui justifient l'adoption du plan ou du programme adopté, compte tenu des autres solutions raisonnables (art. 11).

Publication of the adopted programme budget
Publication du budget-programme adopté

The adopted programme and indicators of achievement are annexed to this report.
Le programme adopté et les indicateurs de succès sont indexés au présent rapport.

However, a least developed country, Bangladesh, had extremely limited resources with which to implement the adopted programmes.
Toutefois, étant l'un des pays les moins avancés, le Bangladesh dispose de ressources extrêmement limitées pour l'exécution des programmes adoptés.

It causes, among other things, a need for a wider use of quantitative methods in the process of programming the development and control of the implementation of adopted programmes;
Cette évolution requiert, entre autres, une utilisation plus systématique des méthodes quantitatives lors de l'élaboration et du suivi de la mise en œuvre des programmes adoptés;