Translation for "addle" to french

Addle

adjective

• pourri
• brouillon

Translation examples

pourri adjective

You remember that, or are you too damn addled to remember who I am?
Tu te souviens de ça, ou es-tu si sacrément pourri pour te rappeler qui je suis?

But unlike you, I don't vomit out the first words that pop into my drug-addled brain!
Mais contrairement à toi, je ne crache pas les premiers mots qui passent par mon cerveau pourri de médicaments !

I do not want some sweaty Shaun Ryder, arching his back on a Pilates ball, thrusting his coke-addled testes in my mush.
Je veux pas d'un Shaun Ryder en sueur, cambrant le dos sur une balle de Pilates, enfoncer ses testicules pourris de coke dans ma bouillie

So, anyway, she dumped me for a nice guy, but I got right back on the horse and married a drug-addled stripper.
Donc, de toute façon, elle m'a largué pour un gars sympa, mais je me suis tout de suite sur le cheval et marié une strip-teaseuse à la drogue pourris.

More than half the eggs are addled. We can't make the custard.
La moitié des oeufs sont pourris, pour la crème anglaise.

brouiller verb

Kill the girl before she addles all our wits.
Tuez-la avant qu'elle ne brouille nos esprits.

The man's mind is addled with love.
L'esprit de cet homme est brouillé par l'amour.