Translation for "adding of value" to french

Adding of value

• ajout de valeur
• l'ajout de la valeur

Translation examples

ajout de valeur

The 2x9 mechanism, which brought together the Ministries of Defence and Foreign Affairs of the Latin American troop-contributing countries, had added particular value to those endeavours and illustrated the commitment of those countries to security and development in Haiti.
Le mécanisme 2x9, qui réunit les ministres de la défense ainsi que des affaires étrangères des pays d'Amérique latine fournissant des contingents, a ajouté une valeur particulière à ces efforts et démontré l'engagement de ces pays en faveur de la sécurité et du développement d'Haïti.

It was also concerned about the use by the Investment Management Service of non-discretionary investment advisers, whose services had cost the Fund $15.2 million in the biennium 2001-2002, even though OIOS had found no evidence that their services had added significant value in terms of the Fund's individual equity transactions.
Un autre point inquiétant est l'utilisation par le Service de la gestion des placements des services de conseillers non mandatés, qui ont coûté 15,2 millions de dollars au cours de l'exercice biennal 2001-2002, sans qu'il ait été possible pour le BSCI d'établir que ces conseils avaient ajouté une valeur réelle au processus de prise de décision concernant les achats ou ventes d'actions.

23. The projects in education added significant value to the youth dimension in the Arab region and contributed to the realization of the knowledge pillar of RCF.
Les projets relatifs à l'éducation ont ajouté une valeur significative à la dimension de jeunesse dans la région arabe et contribué à la réalisation du pilier du savoir du CCR.

Mostly added code values;
essentiellement ajouts de valeurs de codes;

recognition of the importance of non-wood forest products in the rural economy, and the need to make provisions for the improvement of their quality and for adding local value in their processing, as well as their potential for genetic improvement and development
Valorisation des produits forestiers non ligneux dans l'économie rurale et les mesures requises pour améliorer leur qualité, ajouter une valeur locale dans leur transformation et renforcer leur potentiel d'amélioration génétique et de croissance;

In February 2012, the Ministry of Environmental Protection issued the Ambient Air Quality Standards (GB3095-2012), tightening limits on inhalable-particulate (PM10) and nitrogen- dioxide (NO2) concentrations and adding limit values for eight-hour ozone and fine-particulate (PM2.5) concentrations.
En février 2012, le Ministère de la protection de l'environnement a émis des Normes de qualité de l'air ambiant (GB3095-2012), dans lesquelles il a rendu plus strictes les limites des concentrations de particules inhalables (PM10) et de dioxyde d'azote (NO2) et a ajouté des valeurs limites pour les concentrations d'ozone et de particules fines (PM2.5) sur huit heures.