Translation for "acuteness" to french

Acuteness

noun

• acuité
• finesse
• intensité
• perspicacité
• vivacité
• danger

Translation examples

acuité noun

The opportunities seem great but the challenges are acutely felt.
Les possibilités apparaissent immenses mais les défis s'affirment avec une extrême acuité.

In addition, we note that the problem of resources continues to be acute.
Cependant, nous tenons à noter que le problème des ressources continue de se poser avec acuité.

This problem is all the more acute because there are so many of them.
Ce problème se pose avec d'autant plus d'acuité qu'ils sont nombreux.

225. (a), (b) The problem is acute in urban areas.
225. a), b) Le problème se pose avec acuité en milieu urbain.

He described our fears and our acute sense of helplessness.
Il a fait part de nos craintes et l'acuité de notre sentiment d'impuissance.

The problem is also acute in other parts of Burundi.
Ce problème se pose avec acuité dans d'autres régions du Burundi.

There is a risk that this may become a particularly acute problem.
Elle relève que cette question risque de devenir d'une acuité toute particulière.

This latter question is particularly acute in Croatia and Albania.
Cette dernière question se pose avec autant d'acuité également en Croatie et en Albanie.

The problem is particularly acute with regard to counter—demonstrations.
Le problème se pose avec acuité en matière de contre-manifestations.

We are well aware of the acuteness of the financial situation of the Organization.
Nous sommes parfaitement conscients de l'acuité de la situation financière de l'Organisation.

I've never heard of grief affecting auditory acuteness.
Je n'ai jamais entendu dire que le deuil affecte l'acuité auditive.

My senses are suddenly so acute.
Mes sens sont soudain d'une grande acuité.

If I could find him, if I could make use of the infallible acuteness of my senses
Si je pouvais le trouver, si l'infaillible acuité de mes sens me servait à quelque chose...

As you, with your usual acuteness, have already predicted, when I marry, Adele must go to school and you must find a new situation.
Comme vous l'aviez prévu , avec votre acuité habituelle , quand je serai marié ... Adele devra aller en pension et vous devrez trouver un nouveau travail

intensité noun

Lymphocytes are very radiosensitive and their reduction is currently used as an early indicator of the level of an accidental acute exposure.
Les lymphocytes sont très radiosensibles et la diminution de leur nombre sert actuellement d'indicateur précoce de l'intensité d'une exposition aiguë accidentelle.

18. The loss of dynamism in the agricultural sector is reflected in the acute situation regarding extreme poverty in rural areas.
Le ralentissement du secteur agricole se traduit dans l'intensité de l'extrême pauvreté du secteur rural.

With the strengthened and more frequent storms and hurricanes brought by climate change and Cuba's geographical susceptibility to these natural disasters, the unacceptable humanitarian impact of the embargo is becoming even more acute.
Étant donné l'augmentation de l'intensité et de la fréquence des tempêtes et des ouragans causées par les changements climatiques et la vulnérabilité géographique de Cuba face à ces catastrophes naturelles, l'impact humanitaire inacceptable du blocus est d'autant plus aigu.

Information available from acute studies and skin irritation studies in animals indicates that the intensity and nature of effects for these endpoints are independent of chain length and degree of chlorination.
Les résultats d'études de toxicité aiguë et d'irritation cutanée réalisées sur les animaux indiquent que l'intensité et la nature des effets sur ces derniers sont indépendants de la longueur de la chaîne et du degré de chloration.

The implications for an aging population include increased demands on longterm care, increased acuity levels for acute care, and increased demand for high cost procedures.
Le vieillissement de la population implique une augmentation des besoins en matière de soins à long terme, une hausse des niveaux d'intensité des soins actifs fournis et une demande accrue pour les interventions très coûteuses.

39. The same effects, if somewhat less acute, can be found in industrialized countries.
39. On retrouve les mêmes effets dans les pays industrialisés, avec toutefois une intensité moindre.

danger noun

Acute hazard
Danger aigu

I became acutely aware of the dangers... that police officers go through, law enforcement officials go through... that I think much of the public is not really sensitive to.
Je suis devenu très conscient des dangers qu'encourent les policiers, les gardiens de la loi. Et je pense que le public n'y est pas très sensible.