Translation for "acute radiation" to french

Acute radiation

• rayonnement aigu
• irradiation aiguë

Translation examples

irradiation aiguë

In 1988, four people died from acute radiation syndrome and 28 suffered serious radiation burns following the improper disposal of equipment for radiotherapy treatment in Goiânia, Brazil.
En 1988, en raison de l'élimination impropre de matériel de radiothérapie à Goiânia (Brésil), 4 personnes sont mortes des suites d'une exposition à des doses d'irradiation aiguë et 28 ont été gravement brûlées.

With the exception of the early deaths among emergency workers that were clinically attributable to acute radiation syndrome and the small proportion of cases of thyroid cancer (which could be attributed on epidemiological grounds to radiation exposure) that were fatal, it was not possible to attribute any specific death to late effects of exposure to radiation as a result of the accident.
À l'exception des décès prématurés enregistrés chez les travailleurs intervenus en urgence, cliniquement attribuables au syndrome d'irradiation aiguë, et d'une petite proportion de cancers de la thyroïde mortels pouvant être attribués à la radioexposition pour des raisons épidémiologiques, il était impossible d'attribuer un seul décès aux effets tardifs de la radioexposition résultant de l'accident.

Two workers died in the immediate aftermath, and 134 plant staff and emergency personnel suffered acute radiation syndrome, which proved fatal for 28 of them.
Deux travailleurs sont décédés immédiatement après l'accident, 134 membres du personnel de la centrale et des équipes de secours ont souffert du syndrome d'irradiation aiguë, et 28 en sont morts.

34. Using information available to it in the intervening period since the accident, the 2008 report reconfirmed that two workers had died in the immediate aftermath, and 134 plant staff and emergency personnel had suffered acute radiation syndrome, which had proved fatal for 28 of them.
D'après les informations disponibles au cours de la période intermédiaire depuis l'accident, le rapport de 20084 a reconfirmé que deux employés de la centrale étaient décédés juste après l'accident et que 134 autres, y compris des urgentistes, avaient souffert du syndrome d'irradiation aiguë, auquel 28 avaient succombé.

The internal or external occupational exposure of rescuers, first responders and nuclear power plant workers is likely to occur during the emergency response phase and may result in radiation doses high enough to cause acute health effects such as skin burns, internal contamination or acute radiation syndrome.
L'exposition professionnelle interne ou externe des secouristes, premiers intervenants et des employés de la centrale a des chances de se produire pendant la phase d'intervention d'urgence et peut entraîner des doses de radiation suffisamment fortes pour causer des problèmes de santé aigus tels que brûlures de la peau, contamination interne ou syndrome d'irradiation aiguë.

If the exposure is too long, there's no recovery. It's acute radiation syndrome.
Une exposition prolongée : tu meurs du syndrome d'irradiation aiguë.