Translation for "acute poisoning" to french

Acute poisoning

• intoxication aiguë

Translation examples

intoxication aiguë

Symptoms after acute poisoning tend to be prolonged.
En général, les symptômes d'intoxication aiguë sont prolongés.

Signs and symptoms of acute poisoning include abdominal cramps, cough, diarrhoea, laboured breathing, nausea, vomiting and redness and pain at point of exposure.
Les signes et symptômes d'intoxication aiguë sont notamment les suivants : crampes abdominales, toux, diarrhée, respiration difficile, nausées, vomissements ainsi que rougeur et douleur au point d'exposition.

(e) In general, marine birds are affected by oil spills, either by plumage oiling and loss of thermoregulation and buoyancy, or through acute poisoning during preening, decrease in reproduction or damage to food source and habitat.
e) De manière générale, les oiseaux marins sont exposés aux effets des marées noires, soit par le mazoutage de leur plumage ou la perte des capacités de thermorégulation et de flottaison, soit par une intoxication aiguë lors du lissage de leurs plumes, ainsi que la baisse de la reproductibilité et la destruction des sources d'aliments et des habitats.

Acute poisoning of fenthion results in miosis (pinpoint pupils), headache, nausea/vomiting, dizziness, muscle weakness, drowsiness, lethargy, agitation or anxiety.
L'intoxication aiguë au fenthion produit les effets suivants : myosis (pupilles contractées à l'extrême), maux de tête, nausées/vomissements, étourdissements, faiblesse musculaire, somnolence, léthargie, et agitation ou anxiété.

Regulations on registration and study of industrial accidents and acute poisoning;
Règlement sur l'enregistrement et l'analyse des accidents du travail et des intoxications aiguës;

Acute poisonings have shown dose-related clinical signs of AChE inhibition (and delayed neuropathy in some cases) (EFSA, 2006).
Des cas d'intoxication aiguë ont révélé des signes cliniques d'inhibition de l'AChE variables selon la dose (et une neuropathie dans certains cas) (EFSA, 2006).

(e) In general, marine birds are affected by oil spills, either through plumage oiling and loss of thermoregulation and buoyancy, or through acute poisoning during preening, decrease in reproduction or damage to food source and habitat.
e) De manière générale, les oiseaux marins sont exposés aux effets des marées noires, soit par le mazoutage de leur plumage ou la perte de leurs capacités de thermorégulation et de flottaison, soit par une intoxication aiguë lors du lissage de leurs plumes, ainsi que la baisse de la reproductibilité et la destruction des sources d'aliments et des habitats.

2. With respect to the alleged mass poisoning of 4,000 people in 24 villages and toxicological risk to more than 10,000 people of Marinduque as a result of the Marcopper Mining Company mine tailings spill incident of 24 March 1996 (para. 44), there is no evidence that acute poisoning occurred in the exposed population due to mine tailings or that there is an immediate threat to human health as a result of the leakage.
2. En ce qui concerne l'allégation d'intoxication collective de 4 000 personnes dans 24 villages et le risque toxicologique auquel seraient exposés plus de 10 000 habitants de Marinduque du fait du déversement des déchets miniers de la Marcopper Mining Company survenu le 24 mars 1996 (par. 44), rien ne prouve que la population exposée ait subi une intoxication aiguë du fait de cette fuite ou que celle—ci menace directement la santé.