Translation for "acute diseases" to french

Acute diseases

• maladies aiguës
• les maladies aiguës

Translation examples

maladies aiguës

They are accommodated at the female department for acute diseases and at the female rehabilitation department. 49. The following personnel work at this department of forensics: one doctor psychiatrist, nine guards.
Les femmes admises pour une courte durée ne disposent pas d'un espace propre et sont affectées soit au service des patientes atteintes de maladies aiguës, soit au service de réadaptation pour femmes.

After the departure of the delegation the Psychiatric Hospital in Sokolac started the analysis of the situation with a special attention to remarks stated by the delegation. Majority of the remarks referred to the male department for acute diseases.
Après le départ de la délégation, la situation à l'hôpital psychiatrique a été examinée à la lumière des remarques que cette dernière avait formulées et qui portaient principalement sur le service réservé aux hommes atteints de maladies aiguës.

Recent surveys in over 40 low- and middle-income countries showed that generic medicines for the treatment of acute diseases were only 56.1 per cent available in the public sector and 65.6 per cent in the private sector.
D'après des enquêtes récemment réalisées dans plus de 40 pays à revenu faible et intermédiaire, l'offre de médicaments génériques pour le traitement de maladies aiguës n'est que de 56,1 % dans le secteur public et de 65,6 % dans le secteur privé.

422. While services for the treatment of acute diseases are generally widely and evenly spread, they are limited as far as basic preventive care is concerned.
422. Si les services de traitement des maladies aiguës couvrent le territoire de manière large et homogène, ils sont limités en ce qui concerne la prévention de base.

Insurers can insert reservation clauses in the contract to exclude existing sickness risks (acute diseases or risk of relapse) for a maximum of five years.
Les assureurs peuvent assortir le contrat de clauses de réserve pour exclure, pendant cinq ans au maximum, les risques de maladie existants (maladies aiguës ou maladies antérieures présentant un risque de rechute).

(g) Department for Acute Diseases for Women Pavilion "Sana";
g) Service de traitement des maladies aiguës pour femmes − Pavillon <<Sana>>;

(e) Attention to the new health needs of society: hospital as centre for the treatment of acute diseases and outpatient centres for chronic diseases;
e) Souci de prêter attention aux nouveaux besoins de la société en matière de santé, le lieu de référence devant être l'hôpital pour le traitement des maladies aiguës et les centres de consultations ambulatoires pour la prise en charge des maladies chroniques;

However, prior to the adoption of the Programme of Action, in 1982, the World Health Organization (WHO) concluded that as acute disease conditions were brought under control there was a need to classify what WHO believed were the consequences of disease.
Cependant, avant l'adoption du Programme d'action en 1982, l'Organisation mondiale de la santé avait conclu qu'après les conditions liées aux maladies aiguës, c'était au classement de ce qu'elle appelait les conséquences de la maladie qu'il fallait procéder.

(f) Department for Acute Diseases for Men;
f) Service de traitement des maladies aiguës pour hommes;

At the hospital level the epidemiological profile was one comprising acute diseases, with an increase in diseases such as AIDS or conditions resulting from violence, such as suicide, homicide and motor vehicle accidents (annex 12).
Au niveau hospitalier, le profil épidémiologique se caractérise par des maladies aiguës, les maladies comme le Sida et d'autres liées à la violence, comme les suicides, les homicides et les accidents de la circulation se multipliant (annexe 12).