Translation for "acute illness" to french

Acute illness

• maladie aiguë

Translation examples

maladie aiguë

Their reports considered the health needs of healthy children as well as those of acutely ill children, children with chronic illnesses or disability, children with a life threatening or terminal condition and child and adolescent mental health services.
Il y a pris en considération les besoins des enfants en bonne santé ainsi que ceux des enfants souffrant d'une maladie aiguë, des enfants atteints d'une affection ou d'une infirmité chroniques, des enfants victimes d'une maladie qui menace leur vie ou en est au stade terminal ainsi que les services de consultations psychiatriques pour enfants et adolescents.

12.30 The HA provides inpatient services to patients with acute illnesses who require intensive treatment.
12.30 La Direction générale des hôpitaux assure l'hospitalisation et le traitement des patients atteints d'une maladie aiguë qui ont besoin de soins intensifs.

The person is guaranteed emergency medical care, assistance in cases of trauma, acute illness or exacerbation of chronic diseases and the products necessary for their treatment, as well as counter-epidemic measures from the State's budgetary resources.
Le centre lui garantit, aux frais de l'État, l'accès aux soins médicaux d'urgence, une assistance en cas de traumatisme, de maladie aiguë ou d'aggravation d'une maladie chronique, et les produits nécessaires à son traitement, ainsi que la prise de mesures de lutte contre les épidémies.

The 8 % of boys and girls who are only wasted have probably suffered a recent acute illness and with appropriate feeding would recover rapidly.
Il est probable que les 8 % des garçons et des filles qui souffrent uniquement d'émaciation ont été victimes d'une maladie aiguë récente et qu'ils pourraient se remettre rapidement grâce à un régime alimentaire adéquat.

(b) Inadequate access for asylum-seeking children and those in irregular migration situations to health services, including treatment of acute illnesses, preventive health care and psychosocial therapy.
b) Les difficultés rencontrées par les enfants demandeurs d'asile et les enfants migrants en situation irrégulière pour avoir accès aux services de santé, y compris au traitement des maladies aiguës, à des soins préventifs et à une thérapie sociopsychologique.

62. Respiratory infections constitute the leading cause of acute illness among children but no deaths have been recorded in recent years.
62. Les infections respiratoires constituent la principale cause de maladie aiguë parmi les enfants mais aucun décès n'a été enregistré ces dernières années.

Hospital Care Network, for individuals suffering from acute illnesses and in need of an urgent or inpatient response, or in relation to whom there has been a request for a diagnosis or treatment that requires complex facilities or highly specialized and technically differentiated organizational structures.
Le réseau des soins hospitaliers pour les personnes souffrant de maladies aiguës et nécessitant un traitement urgent ou en établissement, ou pour les affections dont le diagnostic ou le traitement exige des équipements complexes ou très spécialisés et des structures organisationnelles techniquement distinctes;

Of those, 13 admit children with acute illness and three provide paediatric rehabilitation services.
Parmi eux, 13 admettent les enfants atteints d'une maladie aiguë et 3 dispensent des services de réadaptation pédiatrique.

During 2008 the Swedish Prison and Probation Service has taken many and extensive measures to improve suicide prevention and to deal with acute illnesses seen in prison inmates.
20. En 2008, le Service de la probation et des prisons a pris des mesures nombreuses et étendues pour mieux prévenir le suicide et traiter les maladies aiguës dans la population carcérale.

During 2008 the Swedish Prison and Probation Service has taken many and extensive measures to improve suicide prevention and measures to deal with acute illnesses seen in prison inmates.
90. En 2008, le Service des prisons et de la probation a pris de nombreuses mesures étoffées pour renforcer la prévention du suicide et mieux traiter les cas de détenus qui souffrent de maladies aiguës.