Translation for "active cases" to french

Active cases

• cas actifs

Translation examples

cas actifs

In Ankara, Istanbul and other provincial capitals, financial aid and health care are only provided to recognised refugees, while in the border cities of Hakkari and Agri all active cases pending status determination by UNHCR are also provided with financial aid, medical care and accommodation.
A Ankara, Istanbul et dans d'autres capitales provinciales, l'aide financière et les soins de santé sont uniquement fournis aux réfugiés reconnus, tandis que dans les villes frontalières de Hakkari et Agri, tous les cas actifs qui attendent que leur statut soit déterminé par le HCR reçoivent eux aussi une aide financière, des soins de santé et une forme d'hébergement.

Using as the basis the analysis of data about active cases of children at the end of 2008 (8,664 children without parental care) disaggregated by age and gender, it was noted that the most numerous group consists of children aged 8-17 and that male children are slightly more numerous than female children and youth.
En partant de l'analyse des données, ventilées par âge et par sexe, sur les cas actifs enregistrés à la fin de 2008 (8 664 enfants privés de soins parentaux), on relève que les plus nombreux sont les enfants de 8 à 17 ans et que les garçons sont légèrement plus nombreux que les filles et les jeunes femmes.

This Ministry at the moment has nine active cases for the return of minors according to the provisions of the Hague Convention of civil-legal aspects of international kidnapping of children of 1980.
A l'heure actuelle, ce ministère traite neuf cas actifs de retour de mineurs en vertu des dispositions de la Convention de la Haye de 1980 sur les aspects civils et juridiques de l'enlèvement international d'enfants.