Translation for "act on behalf" to french
Similar context phrases
Translation examples
Kavoshyar Company was designated for being owned or controlled by, or acting or purporting to act on behalf of the AEOI.
Cette entreprise a été désignée du fait qu'elle appartient à l'Organisation iranienne de l'énergie atomique ou qu'elle est contrôlée par celle-ci, ou agit ou prétend agir pour son compte ou en son nom.
Article 5 of Law 18/2004 grants these associations a special status, as they are able to act on behalf and support of the victims.
L'article 5 de la loi n° 18/2004 confère un statut spécial à ces associations puisqu'elles sont habilitées à agir pour le compte des victimes et à les assister.
Designated national authorities authorized to act on behalf of the party in the performance of the administrative functions required by the Convention and designated pursuant to article 4 of the Convention;
Des autorités nationales désignées nommées par la Partie conformément à l'article 4 de la Convention qui sont habilitées à agir pour le compte de cette Partie dans l'exercice des fonctions administratives fixées par la Convention;
Mesbah Energy Company is a State-owned company designated for being owned or controlled by, or acting on behalf of, the AEOI.
Cette société publique a été désignée du fait qu'elle appartient à l'Organisation iranienne de l'énergie atomique ou qu'elle est contrôlée par celle-ci ou agit ou prétend agir pour son compte ou en son nom.
Two individuals have also been designated for acting or purporting to act on behalf of the AEOI.
Deux individus ont également été désignés du fait qu'ils agissaient, ou prétendaient agir pour le compte ou au nom de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
For that reason he understood that, despite the provisions of paragraph (b), a non-injured State could not act on behalf of the injured State unless the latter authorized or gave its consent for that purpose.
Le représentant du Guatemala estime donc que, contrairement à l'alinéa b), un État non lésé ne peut agir pour le compte d'un État lésé sans que celui-ci le lui ait demandé ou lui ait donné son consentement.
The public attorney's office should act on behalf of the courts and be subject to the law, which was not currently the case.
Le ministère public devrait agir pour le compte des tribunaux et être sujet au contrôle de légalité, ce qui n'était pas actuellement le cas.
The Council is acting in accordance with the wishes of parties that exercise hegemonic control over its decision-making. The Council is not acting on behalf of the Member States.
Le Conseil se conforme aujourd'hui aux voeux de parties lui imposant leur volonté hégémonique au lieu d'agir pour le compte de tous les États Membres de l'Organisation.
In purely personal matters, such as a consensual declaration of paternity of a child or the consent of a minor parent to the adoption of his/her child, one of the parents cannot act on behalf of the minor.
Pour les questions purement personnelles, comme une déclaration consensuelle de paternité d'un enfant ou le consentement d'un parent mineur à l'adoption de son enfant, aucun des parents ne peut à lui seul agir pour le compte du mineur.
The purpose of the visit was to collect information regarding various companies that may have been acting on behalf of Aisha Qadhafi and Mutassim Qadhafi, both designated under the asset freeze measures.
L’objet de la visite était de recueillir des informations sur plusieurs sociétés soupçonnées d’agir pour le compte d’Aïcha Kadhafi et de Moutassim Kadhafi, tous deux visés par les mesures de gel des avoirs.
Identifier, Name and address of a party authorised to act on behalf of another party
Identifiant, nom et adresse d'une partie autorisée à agir au nom d'une autre partie;
They should also act on behalf of minority women and facilitate their access to justice.
Elles devraient aussi agir au nom de ces femmes et faciliter leur accès à la justice.
So the Security Council was obliged to act on behalf of the Iraqi people.
Le Conseil de sécurité a donc été obligé d'agir au nom du peuple iraquien.
To specify the capacity in which the representative person acts on behalf of the party responsible for the declaration.
Spécification de la capacité d'un représentant à agir au nom de la partie responsable de la déclaration.
The Security Council has a moral obligation to act on behalf of the international community.
Le Conseil de sécurité a une obligation morale d'agir au nom de la communauté internationale.
Often, perpetrators of violence pretend to act on behalf of a "silent majority".
Souvent, les auteurs d'actes de violence prétendent agir au nom d'une <<majorité silencieuse>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test