Translation for "acting on behalf" to french

Acting on behalf

• agissant pour le compte
• agissant au nom

Translation examples

agissant pour le compte

a person acting on behalf of a person in (a) or (b).
c) Une personne agissant pour le compte d'une personne physique ou morale visée sous a) ou b).

:: A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or
:: D'une personne ou entité agissant pour le compte ou sur les ordres d'une personne ou entité désignée;

(d) A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, (a), (b) or (c); or
d) Une personne ou une entité agissant pour le compte ou sous les instructions des entités visées aux alinéas a), b) ou c);

(2) Persons acting on behalf of the State
2. Personnes agissant pour le compte de l’État

In July 1989, Mendes signed a credit agreement with the Banco do Brasil, acting on behalf of the Government of Brazil.
En juillet 1989, la société a signé un accord de crédit avec Banco do Brasil, agissant pour le compte du Gouvernement brésilien.

The Ordinance binds the Government and all public authorities and any person acting on behalf of the Government or a public authority.
Cette Ordonnance lie le Gouvernement et tous les pouvoirs publics ainsi que toute personne agissant pour le compte du Gouvernement ou d'un organisme public.

(b) A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or
b) D'une personne ou entité agissant pour le compte, ou sur les ordres, d'une personne ou entité désignée; ou

The buyer made an offer to the real estate agent, acting on behalf of the seller, for the purchase of real property.
L'acheteur a fait une offre à l'agent immobilier agissant pour le compte du vendeur en vue de l'acquisition d'un bien immobilier.

agissant au nom

A person acting on behalf of the victim.
Une personne agissant au nom de la victime.

the words "acting on behalf of", followed by
b) La mention <<agissant au nom de>>, suivie

A person acting on behalf of an aggrieved person; or
iii) Une personne agissant au nom d'une personne lésée; ou

(c) A person acting on behalf of an aggrieved person; or,
c) Une personne agissant au nom d'une personne lésée; ou

Acting on behalf of Boss Sugi, he has just given the order to sweep out the trash.
Agissant au nom du Patron Sugi, l'ordre vient de lui être donné de se débarrasser des ordures.