Translation for "acquired skill" to french

Acquired skill

• compétence acquise
• compétences acquises

Translation examples

compétence acquise

Concrete migration targets were also proposed, including reducing the costs of recruitment and of remittance transfers, promoting the recognition of foreign qualifications and acquired skills, and combating human trafficking.
Des objectifs en matière de migration ont, en outre, été proposés, notamment la réduction des coûts de recrutement et de l'envoi de fonds, la promotion de la reconnaissance des qualifications et compétences acquises à l'étranger et la lutte contre la traite des êtres humains.

(a) Knowledge and skills -- learning about human rights and mechanisms, as well as acquiring skills to apply them in a practical way in daily life;
a) Connaissances et compétences − L'acquisition de connaissances sur les droits de l'homme et sur les mécanismes, et l'acquisition de compétences pour en faire concrètement usage dans la vie de tous les jours;

The enhancements to the skills inventory will complement the personal history profile in Galaxy by focusing on acquired skill sets rather than a description of work experience.
Grâce aux perfectionnements apportés à l'inventaire des compétences, la notice personnelle figurant dans le système Galaxy sera plus complète et axée sur un ensemble de compétences acquises plutôt que limitée à une description de l'expérience professionnelle.

(e) Testing of acquired skills;
e) Contrôle des compétences acquises;

92. The spokesperson for the African Group (Egypt) said that trade in services could become an engine for the expansion of trade, growth and employment in African and other developing countries, as well as provide them with an opportunity to channel acquired skills into high-value export earnings.
92. Le porte—parole du Groupe africain (Égypte) a dit que le commerce des services pouvait devenir un moteur de l'expansion des échanges, de la croissance et de l'emploi en Afrique et dans d'autres pays en développement, et permettre à ces pays de transformer les compétences acquises en une source précieuse de recettes d'exportation.

22. To maximize the benefits of migrant workers' experience and acquired skills, it is important that returning migrants can take home with them their earnings and savings, that they are not unduly taxed, that they are assisted in reintegrating into their country of origin and that they enjoy protection of their rights in the country of origin.
Pour optimiser les avantages de l'expérience et des compétences acquises par les travailleurs migrants, il importe que les migrants de retour puissent rapporter avec eux leurs gains et économies, que ces derniers ne fassent pas l'objet d'un impôt indu, que les migrants bénéficient dans leur pays d'une aide à la réintégration et que leurs droits y soient protégés.

Acquired skills are also important in facilitating the development of national preparedness and disaster response.
Les compétences acquises facilitent également le développement de moyens nationaux de prévention et d'intervention.

Positive spillovers in terms of raising the competitiveness of human resources and improving the ICT infrastructure and business benefit all sectors of the economy, with most of the acquired skills being readily transferable to other parts of the economy.
Les retombées positives, sous forme d'un accroissement de la compétitivité des ressources humaines et d'une amélioration de l'infrastructure des technologies de l'information et des communications, profitent à tous les secteurs de l'économie, la plupart des compétences acquises pouvant être facilement transférées à d'autres parties de l'économie.

Service exports provide developing countries with an opportunity to channel acquired skills into high-value export earnings.
Les exportations de services leur offrent une chance de convertir les compétences acquises en recettes tirées d'exportations à forte valeur unitaire.

Jake, you've obviously coasted through life on your looks, but cooking is an acquired skill, ah, not genetic, and I take it very seriously.
Jake, tu as clairement réussi ta vie sans te fouler avec ton look, mais la cuisine n'est pas une compétence acquise, ce n'est pas génétique, et je prends ça vraiment au sérieux.