Translation for "acquiescence" to french

Acquiescence

noun

• consentement

Translation examples

consentement noun

Similarly, deliberate inaction, acquiescence or consent on the part of police authorities was absent from the definition.
De même, l'inaction délibérée, l'acquiescement ou le consentement de la part des forces de police ne figure pas dans la définition.

Such things simply could not happen without the connivance or the acquiescence of the authorities.
Tout cela serait impossible sans la connivence, voire le consentement des autorités.

A Member of Parliament can only be prosecuted with the Parliament's specific acquiescence.
Un membre du Parlement ne peut être poursuivi qu'avec le consentement exprès du Parlement.

Please indicate if its members acted with the authorization, support or acquiescence of the State.
Indiquez si les membres agissent avec l'autorisation, le soutien ou le consentement de l'État.

In this regard, it should be noted that such a defect could be cured by subsequent uncoerced consent or acquiescence.
À cet égard, il était à noter qu'il pourrait être remédié à ce vice par le libre consentement ou acquiescement ultérieur.

Alleged acquiescence on the part of the minor was irrelevant in such cases.
Le consentement allégué du mineur est inapplicable dans de tels cas.

Disappearances were carried out by members of the army, the Carabineros and persons acting with the acquiescence of the authorities.
Les disparitions ont été imputées à des membres de l'armée, aux carabineros et à des personnes opérant avec le consentement des autorités.

"Lacked capacity to acquiesce due to the use of drugs alcohol or some mind-altering controlled substance."
Consentement obtenu sous l'emprise de drogue d'alcool ou de substance altérant les facultés mentales.

Which makes your acquiescence all the more disgusting, then.
Ce qui rend votre consentement d'autant plus révoltant, alors.

I had a little more fight in me, but thank you for acquiescing.
J'avais envie de me battre un peu plus, mais merci pour ton consentement.

It's not so difficult, really... acquiescence.
Ca n'est pas aussi difficile, vraiment... le consentement.

In order to guarantee Captain Bryson's acquiescence,
Pour garantir le consentement du capitaine Bryson,

They rely on acquiescence and fear to succeed.
Elles misent sur le consentement et la peur pour réussir.