Translation for "acquainted with" to french

Acquainted with

• familiarisé avec
• familiariser avec
• connaître

Translation examples

familiarisé avec

Seminars will be organized to acquaint Government officials with the approach.
Des séminaires seront organisés à l'intention des hauts fonctionnaires afin de les familiariser avec l'approche programme.

This means that it will have to acquaint itself with these tools or to formally undergo training.
Il doit donc se familiariser avec leur utilisation ou recevoir une formation en bonne et due forme.

Currently action is taken with a view to acquainting personnel of relevant services with the contents of the Istanbul Protocol.
Ces services prennent actuellement des dispositions pour familiariser leur personnel avec le contenu de ce Protocole.

The Government should therefore be given some time to acquaint itself with the strategy.
Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.

We invite him to visit Azerbaijan and to become acquainted with the situation on the ground.
Nous l'invitons à visiter l'Azerbaïdjan et à se familiariser avec la situation sur le terrain.

Organizing academic-educational trips to acquaint researchers with different religions
:: L'organisation de voyages universitaires-éducationnels pour familiariser les chercheurs avec différentes religions

(e) Be acquainted with data processing and word processing.
e) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.

Officials are educated to get acquainted with the regulations, both in their introductory training and their further education.
Les fonctionnaires apprennent à se familiariser avec la réglementation dans leur formation initiale et avancée.

UNDP could provide assistance to States in getting acquainted with the methodology and in preparing their figures.
Le PNUD pourrait aider les pays à se familiariser avec cette méthodologie et à préparer leurs données.

(d) Be acquainted with data processing and word processing.
d) Etre familiarisés avec l'informatique et le traitement de textes.

I'm just getting acquainted with the place, the people.
Je me familiarise avec l'endroit, les gens

In fact, my type should get better acquainted with farm life.
En fait, mon genre devrait se familiariser avec la campagne.

I want you to start getting acquainted with the job.
Je veux que tu commences à te familiariser avec le boulot.

I'm acquainted with the profile.
Je me suis familiarisé avec le profil.

She wants to get acquainted with the job on her own time.
Elle veut se familiariser avec le travail à son rythme.

Getting acquainted with our new surroundings.
Se familiariser avec notre nouvel environnement.

I was mainly acquainted with film through television.
Je me suis familiarisé avec le cinéma grâce à la télévision.

You go and get acquainted with the house, okay?
Tu vas te familiariser avec la maison, d'accord ?

The sooner you become acquainted with them, the better.
Le plus tôt vous familiariser avec eux, le meilleur.

Oddly enough, I am acquainted with the other party in the matter.
Curieusement, je suis familiariser avec l'autre partie en la matière.

connaître

20. The purpose of the course is to acquaint participants with their new working environment.
20. L'objectif de ce cours était de faire connaître aux participants leur nouveau cadre de travail.

Information was also published in the press to acquaint potential migrants with such fees.
Des messages d'information ont en outre été diffusés dans la presse pour faire connaître aux migrants potentiels le montant de ces charges.

In turn fund acquaints the community of Uzbekistan with the tendencies in the world skill and the culture.
En sens inverse, la Fondation fait connaître à l'opinion ouzbèke les tendances qui caractérisent l'art et la culture dans le monde.

Twenty-one years ago, it was through war in Central America that we became acquainted.
Il y a 21 ans, c'est la guerre en Amérique centrale qui nous a fait nous connaître.

Afterwards the text would be circulated among the general public to acquaint them with its provisions.
Le texte serait ensuite diffusé auprès du public pour qu'il puisse en connaître les dispositions.

However, it would be desirable for the population to become better acquainted with that remedy.
Il serait toutefois opportun de faire mieux connaître à la population cette voie de recours.

He also has the right to be acquainted with the specific regulations of the institution in which he is placed.
Il a également le droit de connaître le règlement particulier de l'institution dans laquelle il est placé.

He also wished to become acquainted with its activities on the ground.
Enfin, il souhaite connaître ses activités sur le terrain.

On the other hand, nondisabled children are to be acquainted with disabled children from early childhood.
D'un autre côté, il est bon que les enfants apprennent dès leur première enfance à connaître la situation d'enfants handicapés.

He said he was not acquainted with the report and did not know whether his Government had seen it.
M. Gauto affirme ne pas connaître ce rapport, ni savoir si son gouvernement le connaît.