Translation for "accuracies" to french

Accuracies

noun

• précision
• exactitude
• justesse
• fidélité

Translation examples

précision noun

One for accuracy.
Une pour la précision.

Accuracy takes time.
La précision prend du temps.

- for maximum accuracy...
- pour une précision maximale.

Golf is accuracy.
Le golf, c'est la précision.

Accuracy and time counts.
Temps et précision.

Accuracy is paramount.
La précision est primordiale.

With pinpoint accuracy...
...avec une précision maximum.

The three basics: accuracy, accuracy, and accuracy.
Les 3 règles de base La précision, la précision et la précision

With absolute accuracy.
Avec une totale précision.

That ruins accuracy.
Ça enlève de la précision.

exactitude noun

Managing accuracy
Exactitude

- What's our accuracy on this?
- Quelle est notre exactitude ?

accuracy of her profiles.
l'exactitude de ses profils.

[man] What we're promising is accuracy, immunity.
Nous vous promettons exactitude, immunité.

Ah, here comes accuracy herself.
-Ah, l'exactitude même.

Accuracy? Eighty percent.
- Taux d'exactitude ?

- Why? Accuracy is truth. - No.
- L'exactitude, c'est la vérité.

And you guarantee accuracy?
Vous garantissez l'exactitude.

Accuracy is our friend.
L 'exactitude est notre amie.

Such speed and accuracy.
Quelle rapidité, quelle exactitude.

But we don't tout for accuracy.
Mais nous n'offrons pas l'exactitude.

justesse noun

The accuracies of the gas analysers shall be taken into account to guarantee the accuracy of qmp.
Il est nécessaire de prendre en compte les valeurs de justesse respectives des analyseurs de gaz pour voir garantir la justesse de qmp.

'Accuracy of Death'
'La justesse de la Mort'

I'd question the accuracy of your assessment. We'd play mind games in a futile attempt to one-up each other.
Je m'interroge sur la justesse de votre bilan et nous jouons à un jeu futile pour avoir le dernier mot.

I can vouch for the accuracy of those figures.
Je peux garantir la justesse de ces chiffres.

Accuracy, eyewitness evidence. Could mean the end of violence as we know it.
Justesse, preuve par témoignage visuel... ça pourrait signifier la fin de la violence telle que nous la connaissons.

You've come quite a long distance since we last met... if you can now see a distinction between accuracy and the truth.
Tu as fait beaucoup de chemin depuis notre dernière rencontre... si tu peux maintenant distinguer entre justesse et vérité.

Much will depend on your accuracy.
Tout dépend de votre justesse.

Some species, including the Yattho of the Beta Quadrant, have been known to predict future events with uncanny accuracy.
Certaines races ont fait des prédictions d'une justesse surprenante.

- accuracy of the logs, the software...
- la justesse des entrées, le software...

How smitten he must be to have described you with such uncanny accuracy!
Comme il doit être épris pour vous avoir dépeinte avec autant de justesse!

Talk about the composition, value, accuracy.
{\pos(192,225)}Parle de composition, de valeur, de justesse.

fidélité noun

He invited them to consider the draft with a view to ensuring the accuracy of the session report and to make solely factual or technical revisions to it.
Il les a invités à examiner ledit projet afin de garantir la fidélité du rapport de la session, ainsi qu'à y apporter des éléments de révision purement factuels ou techniques.

The Committee decides to request the Secretariat to review all translations issued by the Department of Public Information to ensure their accuracy.
Il décide de demander au Secrétariat de revoir toutes les traductions publiées par le Département de l'information pour s'assurer de leur fidélité.

262. In this respect, article 118 of the Code of Criminal Procedure states that "witnesses shall be entitled to the protection of the Public Prosecutor's Office to ensure their personal integrity, their appearance in court and the accuracy of their testimony."
262. À cet égard, l'article 118 du nouveau Code de procédure pénale précise que les témoins ont droit à la protection du ministère public afin de garantir leur intégrité individuelle, leur comparution au procès et la fidélité de leur témoignage.

The Code of Criminal Procedure establishes the right of witnesses, injured parties and the accused to protection in order to ensure their personal safety and privacy, their appearance in court and the accuracy of their testimony (arts. 69 and 118).
Le Code de procédure pénale établit le droit à la protection des témoins, des parties lésées et des prévenus afin de garantir leur sécurité personnelle et leur vie privée, leur comparution au procès et la fidélité de leur témoignage (art. 69 et 118).

64. The client was the final judge of the usefulness of the product but was not always in a position to judge the accuracy of a translation or interpretation.
Les usagers étaient certes juges en dernier ressort de la qualité des prestations fournies, mais ils n'étaient pas toujours à même de juger de la fidélité d'une traduction ou d'une interprétation.

91. It could also be useful to provide for a procedure for monitoring the accuracy of the translation and for settlement of possible disputes related to the translation.
Il pourrait aussi être utile de prévoir une procédure de contrôle de la fidélité de la traduction et de règlement d'éventuels différends portant sur la traduction.

Periodically, the supervisors revisit outlets and collect prices for the same items and then a schedule-to-schedule comparison is made for accuracy.
Périodiquement, les supérieurs hiérarchiques se rendent à nouveau dans les points de vente et relèvent les prix des mêmes articles puis comparent leur questionnaire à celui de l'enquêteur pour s'assurer de sa fidélité.

A text appended to a General Assembly resolution and commended to States, on the other hand, will derive its authority from the accuracy with which it is perceived to reflect customary international law.
À l'opposé, un texte annexé à une résolution de l'Assemblée générale et recommandé aux États doit son autorité à la fidélité avec laquelle il semble refléter le droit international coutumier.