Translation for "account for about" to french

Account for about

• compte pour environ
• compte environ

Translation examples

compte pour environ

Developed countries accounted for about 72.5 per cent of world imports of agricultural products in 1994.
27. Les pays développés ont compté pour environ 72 % dans les importations mondiales de produits agricoles en 1994.

This cancer accounts for about 7% of all cancers diagnosed in women.
Ce cancer compte pour environ 7 % de tous les cancers diagnostiqués chez les femmes.

Turkey accounts for about 4 per cent of the total trade of the Central Asian landlocked developing countries.
La Turquie compte pour environ 4 % du volume total des échanges des États en développement sans littoral d'Asie centrale.

It is estimated that an effective ban on open burning could account for about 10 per cent of the total reduction potential for BC emissions.
Selon estimation, une interdiction effective de la combustion à l'air libre pourrait compter pour environ 10 % dans le potentiel total de réduction des émissions de noir de carbone.

52. Worldwide, the transport sector accounts for about 23 per cent of anthropogenic carbon dioxide emissions today.
Le secteur des transports compte pour environ 23 % des émissions de dioxyde de carbone dues à l'homme aujourd'hui à travers le monde.

Oil development, which accounts for about 50 percent of the national budget, is the most significant source of dispute between the Government and indigenous people.
Le pétrole, qui compte pour environ 50 % du budget national, est la principale cause de conflit entre le Gouvernement et les autochtones.

Oil accounts for about 65 per cent of their total commercial energy needs and it is the only source of primary commercial energy in 28 SIDS.
Le pétrole compte pour environ 65 % de l'ensemble de leurs besoins énergétiques à des fins industrielles et constitue l'unique source d'énergie industrielle de base dans 28 d'entre eux.

More than 40 per cent of those infections will occur in Asia and the Pacific, which currently accounts for about 20 per cent of new infections.
Plus de 40 % de ces personnes se trouveront en Asie et dans le Pacifique, région qui compte actuellement environ 20 % des nouvelles infections.

Three major oil-exporting LLDCs (Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan) accounted for about 42 per cent of total LLDC exports in 2002.
Trois pays gros exportateurs de pétrole (Azerbaïdjan, Kazakhstan et Turkménistan) ont compté pour environ 42 % dans les exportations totales de ces pays en 2002.

When the courts release it, it will go into your account for about nine minutes, and then it will mysteriously disappear.
Lorsque les tribunaux les libèreront ils iront sur votre compte pour environ neuf minutes, et puis ils vont mystérieusement disparaître.

compte environ

Nigeria, which accounts for about one fifth of the population of Africa, took a census in 1991.
Le Nigéria, qui compte environ le cinquième de la population africaine, a effectué un recensement en 1991.

Africa, excluding North Africa, accounts for about 68 per cent of all people living with HIV and 70 per cent of new HIV infections.
L'Afrique, exception faite de l'Afrique du Nord, compte environ 68 % de l'ensemble des personnes vivant avec le VIH et 70 % des nouvelles infections par le VIH.