Translation for "a-base" to french

A-base

verb

• humilier
• rabaisser
• mortifier
• ravaler

Translation examples

humilier verb

Six months' net base salary (violation of due-process rights, humiliation, distress and damage to reputation)
Six mois de traitement de base net (violation du droit à une procédure régulière, humiliation, souffrance morale et atteinte à la réputation)

It was also subjecting hundreds of men and teenagers imprisoned at the naval base in Guantánamo, which was territory occupied against the will of the Cuban people, to abuse and humiliation.
Il soumet également aux abus et aux humiliations des centaines d'hommes et d'adolescents emprisonnés à la base navale de Guantánamo, territoire occupé contre la volonté du peuple cubain.

Two years' net base salary for due-process violations, humiliation and emotional distress
Deux ans de traitement de base net pour violation du droit à une procédure régulière, humiliation et souffrance morale

Syria aspires to a comprehensive peace based on justice, one that guarantees human dignity and rejects humiliation, settlements and occupation.
La Syrie aspire à une paix globale et basée sur la justice, qui respecte la dignité de la personne et rejette l'humiliation, les activités de peuplement et l'occupation.

rabaisser verb

Societies based on the rule of law should not take the abject step of seeking to fight evil with evil, since it would deprive them of the moral authority to judge and punish those who committed terrorist acts.
Des sociétés fondées sur la primauté du droit ne doivent pas se rabaisser à vouloir combattre le mal par le mal car elles y perdraient l'autorité morale nécessaire pour juger et pour punir ceux qui commettent des actes de terrorisme.

If the Security Council follows the irresponsible lead of some, to degrade the peace process to a matter of domestic policies, to subject the Republic of Bosnia and Herzegovina to second class membership in the United Nations and (at the same time that this very question is a subject of great apprehension), to abridge our sovereign responsibilities, then the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina would be forced to reconsider on what priorities the negotiating process is based upon and to what extent we should continue our participation.
Si le Conseil de sécurité s'en remet aux positions inconsidérées de certains, qui veulent ramener le processus de paix à une simple question de politique intérieure, rabaisser la République de Bosnie-Herzégovine au rang de membre de deuxième catégorie de l'Organisation des Nations Unies et (ce point précis est cause de grandes appréhensions) limiter nos responsabilités d'État souverain, alors le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine se verra dans l'obligation de réexaminer les priorités sur lesquelles repose le processus de négociation et se demander dans quelle mesure il devrait continuer à y participer.