Translation for "a whirl" to french

A whirl

• un tourbillon

Translation examples

un tourbillon

In addition, soot and dust contaminated by induced radiation was dispersed into the air and whirled up into the stratosphere by the force of the explosion, and this caused radioactive fallout back to the ground over several months.
En outre la suie et la poussière contaminées par radio-induction se sont dispersées dans l'air et ont tourbillonné jusqu'à la stratosphère sous l'effet de l'explosion, ce qui a provoqué des retombées radioactives sur le sol pendant plusieurs mois.

The educational tool VIRVEL (WHIRL), which was launched on 4 November 2004, will be an important aid in activating children and encouraging them to discuss and understand the concept of human rights and their fundamental role in society.
L'outil pédagogique VIRVEL (tourbillon), mis en service le 4 novembre 2004, sera d'un grand secours pour éveiller l'intérêt des enfants et les encourager à débattre et comprendre le concept de droits de l'homme et le rôle crucial de ces droits dans la société.

We come from dust, we whirl around for some time and then we return to dust, to our Pacha Mama, to Mother Nature.
Nous étions poussière, nous allons tourbillonner pendant quelque temps avant de redevenir poussière et de retourner vers notre Pacha Mama, vers Mère nature, que nous avons meurtrie et n'avons pas respectée.

That"s a whirl.
Ça, c'est un tourbillon.

Give her a whirl.
Donnez-lui un tourbillon.

Do you have a whirl?
Est-ce que tu as un tourbillon?

That girl is an emotional tilt-a-whirl.
Cette fille est un tourbillon émotionnel.

(sighs) Let's give this thing a whirl.
(soupirs) donnons un tourbillon à cette chose.

And I knew right then I'd be takin' a whirl
Et j'ai tout de suite su Que j'étais pris dans un tourbillon

The boy has a whirl.
Il a un tourbillon.

You want to give it a whirl?
Tu veux lui donner un tourbillon?

Just a...whirl of wind.
Un tourbillon, en fait.

I'll give it a whirl.
Je vais lui donner un tourbillon.