Translation for "a simile" to french

A simile

• une comparaison
• un simile

Translation examples

une comparaison

A balanced text that - to use the fashionable simile in this Conference - like a huge mirror reflects all of us, not as we would like to be, but as we are: possessed of juridical and sovereign equality, as the United Nations Charter recognizes.
D'un texte équilibré qui, pour utiliser une comparaison à la mode dans cette conférence, soit comme un miroir géant qui nous reflète tous, non pas comme nous aimerions être, mais comme nous sommes : juridiquement et souverainement égaux, comme le reconnaît la Charte des Nations Unies.

Ted, it's a simile.
Ted, c'est une comparaison.

- That's a simile, sir.
- C'est une comparaison, monsieur.

Castinager suggests that the 11 X 11 structure was intended as a warning. He suggests that it was a simile for the 11th hour of the 11th month.
Castinager suggère que la structure en 11 x11 était un avertissement, une comparaison avec la 11 ème heure du 11 ème mois.

It's a simile, son.
C'est une comparaison fiston.

Follow with a simile. Come on.
Suivi d'une comparaison.

No, that was a simile, you're alright.
Non, là c'était une comparaison, c'est bon.

That's a simile.
Voilà une comparaison.

Or is it a simile?
Ou une comparaison?

A simile would be something like, um...
Une comparaison serait comme..

- Lord God, give me a simile.
- Trouvez-moi une comparaison.