Translation for "a reworking" to french
Similar context phrases
Translation examples
It is precisely on the subject of the specific consequences of a “crime” that the draft might be reworked; revisions could be proposed during the second reading with a view to clarifying further certain specific aspects of the regime of “crimes” without unduly changing the format out of the text.
Précisément sur ce point des conséquences spécifiques en cas de «crime», le projet serait encore susceptible de retouches, qui pourraient y être apportées en deuxième lecture pour clarifier davantage certains aspects particuliers du régime des «crimes» sans pour autant entraîner de modifications excessives dans l’agencement du texte.
Consequently, the Commission reworked the document with the assistance of an outside expert.
En conséquence, la Commission a remanié le document avec l'aide d'un expert extérieur.
It expected to circulate a reworked draft to Member States in 2010.
Il prévoit de communiquer le projet remanié aux États Membres en 2010.
Some 50 basic designs were created, criticized, analysed and reworked.
Une cinquantaine de plans de base ont été établis, critiqués, analysés et remaniés.
(v) There have also been cases in which the newly independent State has "reworked" reservations made by the predecessor State;
v) Ou qu'il <<remanie>> les réserves formulées par l'État prédécesseur;
A new edition, completely reworked, is in preparation and will appear at the end of 1996.
Une nouvelle édition, complètement remaniée, est en préparation : elle paraîtra à la fin de 1996.
3. The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal.
3. Les commentaires ont été intégrés, dans une très large mesure, dans la proposition remaniée.
The latter point was also relevant to the reworked version of paragraph 2 (a).
Cette remarque vaut même pour la version remaniée de l’alinéa a) du paragraphe 2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test